Katowice – miasto przyszłej…

Na uruchomionej niedawno specjalnej linii, łączącej lotnisko w Pyrzowicach z centrum Katowic, kursują autobusy oklejone reklamą miasta z napisem „Katowice – miasto przyszłości” w kilku językach. Okazuje się jednak, że do francuskiej wersji hasła promującego miasto wkradł się błąd – informuje „Gazeta Wyborcza – Katowice”. Napis „Katowice – La ville de la future” tłumaczy się bowiem jako „Katowice – miasto przyszłej.” Przyjeżdżający do miasta Francuzi żartują, że zapewne chodzi o przyszłą teściową. Zamiast rodzajnika żeńskiego „la”, powinien bowiem zostać użyty rodzajnik męski „le”, który w dodatku powinien zrosnąć się z przyimkiem. Marcin Stańczyk z Biura Promocji i Informacji Urzędu Miasta obiecał, że zajmie się sprawą i błąd zostanie poprawiony. Więcej na: http://miasta.gazeta.pl/katowice/1,35063,2758376.html