Informacja dla właścicieli i użytkowników sprzętu lotniczego zarejestrowanego w Polsce.

Z dniem 3 stycznia 2008 roku zmieniły się zasady udzielania jednorazowego czasowego odstępstwa od obowiązku tłumaczenia na język polski odpowiednich instrukcji / dokumentacji technicznej sprzętu lotniczego, wydawanego zgodnie z pkt 2.3 dokumentu 'Szczegółowe zasady dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji statków powietrznych lotnictwa ogólnego i usługowego oraz obowiązków ich użytkowników’ – PL – 6 (załącznik do rozporządzenia MI z dnia 5 listopada 2004r. – Dz.U. nr 262, poz. 2609).

Jednorazowe odstępstwo od tłumaczenia na język polski instrukcji / dokumentacji technicznej sprzętu lotniczego i zezwolenie na jej użytkowanie w języku oryginalnym, przez okres jednego miesiąca od dnia rejestracji statku powietrznego, będzie udzielane tylko z uzasadnionych powodów.

Warunkiem udzielenia takiego odstępstwa jest:

odpowiednia znajomość języka oryginalnego przez osoby użytkujące i obsługujące dany statek powietrzny, umożliwiająca bezpieczne posługiwanie się dokumentacją oryginalną, zgodnie z przedstawionym oświadczeniem stanowiącym załącznik do wniosku o odstępstwo;

ograniczenie Świadectwa Zdatności do Lotu / ARC do jednego miesiąca poczynając od dnia rejestracji statku powietrznego.

Odstępstwo będzie udzielane jedynie przez Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego.

Jednocześnie uprzejmie informujemy, że przed upływem tego terminu są Państwo zobowiązani do przedstawienia tej dokumentacji w języku polskim w celu jej zatwierdzenia przez Urząd Lotnictwa Cywilnego.