Nowy Targ: Świadczenie usługi publicznego transportu zbiorowego - TransInfo

Nowy Targ: Świadczenie usługi publicznego transportu zbiorowego

	Przetargi
Branża	Transport: autobusy, busy, przewoźnicy (osobowy)
Forma przetargu	zapytanie o cenę
Dane organizatora	STAROSTWO POWIATOWE W NOWYM TARGU34-400 NOWY TARGBOLESŁAWA WSTYDLIWEGO 14Tel. 18 266 13 00Fax. 18 266 13 44E-mail [email protected] www.nowotarski.pl
Województwo	małopolskie

Powiat	Nowy Targ
Treść zamówienia	Świadczenie usługi publicznego transportu zbiorowego w powiatowych przewozach pasażerskich w ramach linii komunikacyjnych Nowy Targ – Ludźmi…Oryginalna treść ogłoszenia
Opis zamówienia	Świadczenie usługi publicznego transportu zbiorowego w powiatowych przewozach pasażerskich w ramach linii komunikacyjnych Nowy Targ – Ludźmierz – Rogoźnik -Stare Bystre – Czarny Dunajec -Podczerwone – Koniówka – Chochołów oraz Dział – Długopole -Wróblówka – Czarny Dunajec – Stare Bystre – Rogoźnik – Ludźmierz – Nowy Targ
Specyfikacja	https://tender-attachments.com/cgi-bin/gd_tai.cgi?action=5&id=nowotarski.pl_1649067783690
LINK do SIWZ	http://www.nowotarski.pl/bip/przetargi/za-271-191-2022-zaproszenie-do-skladania-ofert-na-swiadczenie-uslug-w-zakresie-publicznego-transportu-zbiorowego-na-terenie-powiatu-nowotarskiego-1512.html
Osoba do kontaktu	Iwona Waksmundzka, Ewa Rusnaczyk-Maciasz, Jolanta Mrugała, Marta Rajca tel. ( 018) 26 61 340.
Wymagany termin realizacji zamówienia	19.04.2022 r. – rozpoczęcie realizacji przewozów 31.12.2022 r. – zakończenie realizacji przewozów
Miejsce i termin składania ofert	2022-04-08
Sposób składania ofert	STAROSTWO POWIATOWE W NOWYM TARGU, BOLESŁAWA WSTYDLIWEGO 14, 34-400 NOWY TARG Godzina: 10:00
Miejsce i termin otwarcia ofert/licytacji
Termin związania ofertą
Składanie ofert wariantowych/częściowych
Uwagi	Nowy Targ, 04.04.2022 r.Nasz znak: ZA.271.191.2022ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT NA ŚWIADCZENIE USŁUG W ZAKRESIE PUBLICZNEGO TRANSPORTU ZBIOROWEGO NA TERENIE POWIATU NOWOTARSKIEGODziałając w oparciu o art. 22 ust. 1 pkt. 4 w związku z art. 19 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 16 grudnia 2010r. o publicznym transporcie zbiorowym/ tekst jednolity Dz. U. z 2021r. poz. 1371/ zapraszamy do składania ofert na świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na terenie powiatu nowotarskiego:Świadczenie usługi publicznego transportu zbiorowego w powiatowych przewozach pasażerskich w ramach linii komunikacyjnych Nowy Targ – Ludźmierz – Rogoźnik -Stare Bystre – Czarny Dunajec -Podczerwone – Koniówka – Chochołów oraz Dział – Długopole -Wróblówka – Czarny Dunajec – Stare Bystre – Rogoźnik – Ludźmierz – Nowy TargZ wybranym Wykonawcą zostanie zawarta umowa na świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na terenie powiatu nowotarskiego w trybie bezpośredniego zawarcia umowy o świadczenie w/w usług.I. Nazwa i adres Zamawiającego-Organizatora publicznego transportu zbiorowego (zwanegodalej Zamawiającym):Powiat Nowotarski w Nowym Targuul. Bolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targtel.(0-18) 26 61 300, fax (0-18) 26 61 344e-mail:[email protected],[email protected] www:www.nowotarski.pl/bip/przetargi/II. Przewidywany tryb:Ogłoszenie o bezpośrednim zawarciu umowy o świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego z podmiotem zewnętrznym na podstawie art. 22 ust. 1 pkt. 4 w związku z art. 19 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 16 grudnia 2010r. o publicznym transporcie zbiorowym/ tekst jednolity Dz. U. z 2021r. poz. 1371./, gdzie Zamawiający – Organizator dokonuje wyboru Wykonawcy- Operatora w trybie art. 22 ust. 1 pkt. 4 w wyniku oceny ofert złożonych w ramach niniejszego ogłoszenia tj.: zaproszenia do składania ofert.III. Przewidywany okres świadczenia usługi:POWIAT NOWOTARSKIBolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, tel. (018) 266 13 00, fax. (018) 266 13 44, e-mail: [email protected] NIP 735-217-50-44 REGON 49189313819.04.2022 r. – rozpoczęcie realizacji przewozów31.12.2022 r. – zakończenie realizacji przewozówIV. Miejsce zamieszczenia niniejszego ogłoszenia: strona internetowa Zamawiającegowww.nowotarski.pl/bipV. Forma i termin składania ofert:1. Oferty należy składać do dnia: 08.04.2022 r. do godz. 10.002. Oferty muszą być złożone w siedzibie Starostwa Powiatowego w Nowym Targu, ul. Bolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ – Dziennik podawczy, Biuro obsługi klienta (na parterze budynku, w związku z minimalizacją zagrożenia koronawirusem COVID-19 wejście tylko i wyłącznie od strony ulicy Alei Tysiąclecia) z dopiskiem Wydział Komunikacji i Transportu pokój nr 2.293. Ofertę (tj. Wypełniony przez Wykonawcę oraz podpisany przez osobę uprawnioną Formularz cenowy/ofertowy zgodnie z załącznikiem nr 1 oraz Oświadczenie Wykonawcy zgodnie z załącznikiem nr 2 do zaproszenia) należy umieścić w zamkniętym opakowaniu, uniemożliwiającym odczytanie zawartości bez uszkodzenia tego opakowania. Opakowanie winno być oznaczone nazwą (firmą) i adresem Wykonawcy, zaadresowane na adres: Starostwo Powiatowe w Nowym Targu ul. Bolesława Wstydliwego 14, 34400 Nowy Targ oraz opisane w poniższy sposób:ŚWIADCZENIE USŁUG W ZAKRESIE PUBLICZNEGO TRANSPORTU ZBIOROWEGO NA TERENIE POWIATU NOWOTARSKIEGO pn;…………………………………………………….Nie otwierać przed dniem…………………r., godz…………….z dopiskiem Wydział Komunikacji i Transportu pokój nr 2.294. Oferta otrzymana przez Zamawiającego po terminie składania ofert nie będzie rozpatrywana i zostanie niezwłocznie zwrócona Wykonawcy.5. Po otwarciu ofert Zamawiający poda nazwy (firmy) oraz adresy Wykonawców, a także informacje dotyczące ceny oraz innych kryteriów oceny ofert niezwłocznie umieszczając powyższe informacje na stronie www: www.nowotarski.pl/bip.VI. INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO Z WYKONAWCAMI1. Niniejsze postępowanie jest prowadzone w języku polskim.2. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcą będzie odbywała się drogąelektroniczną (adres e-mail: [email protected] )POWIAT NOWOTARSKIBolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, tel. (018) 266 13 00, fax. (018) 266 13 44, e-mail: [email protected] NIP 735-217-50-44 REGON 4918931383. Forma pisemna zastrzeżona jest do złożenia oferty wraz z załącznikami, w tymdokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu (oświadczenie), pełnomocnictwa oraz uzupełnień, złożonych na wezwanie Zamawiającego.4. Korespondencję związaną z niniejszym postępowaniem, należy kierować na adres:Starostwo Powiatowe w Nowym Targu, ul. Bolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, e-mail: [email protected]. Osobą uprawnioną do kontaktów z Wykonawcami w sprawach dotyczących realizacjiprzedmiotu zamówienia jest: Pan Filip Stachowiec tel. 18-2661714VII.OPIS SPOSOBU UDZIELANIA WYJAŚNIEŃ TREŚCI OGŁOSZENIAKażdy Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego, z przekazanym pisemnie lub drogą elektroniczną, wnioskiem o wyjaśnienie treści ogłoszenia. Zamawiający udzieli odpowiedzi niezwłocznie, umieszczając odpowiedź na stronie internetowej: www.nowotarski.pl/bip.W uzasadnionych przypadkach Zamawiający może przed upływem terminu składania ofert dokonać zmiany treści ogłoszenia. Dokonaną zmianę treści ogłoszenia Zamawiający udostępnia na stronie: www.nowotarski.pl/bip oraz jeżeli będzie to konieczne odpowiednio wydłuża termin składania ofert.VIII. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia:1. Charakterystyka ogólna.1.1. Zamówienie dotyczy świadczenia usługi publicznego transportu zbiorowego w powiatowych przewozach pasażerskich w ramach linii komunikacyjnych Nowy Targ -Ludźmierz – Rogoźnik – Stare Bystre – Czarny Dunajec – Podczerwone – Koniówka -Chochołów oraz Dział – Długopole – Wróblówka – Czarny Dunajec – Stare Bystre -Rogoźnik – Ludźmierz – Nowy Targ1.1. -.1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi w zakresie przewozów o charakterze użyteczności publicznej w transporcie drogowym w powiatowych przewozach pasażerskich na terenie Powiatu Nowotarskiego, w maksymalnej wielkości pracy eksploatacyjnej wynoszącej 49 446,1 wozokilometrów1.1. -.2. Podstawę do bezpośredniego zawarcia umowy o świadczenie usługi w zakresie publicznego transportu zbiorowego stanowić będzie art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy z dniaPOWIAT NOWOTARSKIBolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, tel. (018) 266 13 00, fax. (018) 266 13 44, e-mail: [email protected] NIP 735-217-50-44 REGON 49189313816 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym (tekst jedn. Dz. U. z 2021 r. poz. 1371).1.1. -.3. Wykonanie usługi, o której mowa w punkcie 1.1., nastąpi zgodnie z:- wymaganymi warunkami technicznymi oraz parametrami techniczno-użytkowymi autobusów, które określa załącznik nr 4 do wzoru umowy, określonego w załączniku do niniejszego opisu;- charakterystyką usług przewozowych, którą określa załącznik nr 1 do wzoru umowy, określonego w załączniku do niniejszego opisu;- wymaganiami w zakresie jakości usług przewozowych oraz regulaminem przewozów, które określają załączniki nr 2 i 3 do wzoru umowy, określonego w załączniku do niniejszego opisu1.1. -.4. Przeprowadzony na potrzeby zamówienia zbiorczy szacunek finansowy dla linii przedstawia się następująco:Szacowany koszt funkcjonowania linii: 3,4696 zł/wzkm;- Szacowany średni przychód z linii: 0,2155 zł/wzkm- Szacowany deficyt generowany na linii: 3,2540 zł/wzkm- Szacowana wartość rozsądnego zysku: 0,2082 zł/wzkmNie dopuszcza się możliwości składania ofert cząstkowych.2. Wartość zamówienia.2.1. Maksymalną wartość zamówienia oszacowano na 181 192,29 PLN.2.2. Na oszacowaną wartość zamówienia składają się:- maksymalna wartość wynagrodzenia w wysokości 171 192,29 PLN;- maksymalna kwota rekompensaty z tytułu utraconych przychodów w związku ze stosowaniem ustawowych uprawnień do ulgowych przejazdów w publicznym transporcie zbiorowym w wysokości 10 000,00 PLN – kwota ta nie stanowi kryterium wyboru oferty.3. Wynagrodzenie.Z tytułu wykonania usługi przysługuje prawo do rekompensaty z tytułu poniesionych kosztów w związku ze świadczeniem przedmiotowej usługi w kwocie nie wyższej niż 3,4622 PLN za jeden wozokilometr.Na rekompensatę składają się:POWIAT NOWOTARSKIBolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, tel. (018) 266 13 00, fax. (018) 266 13 44, e-mail: [email protected] NIP 735-217-50-44 REGON 491893138- część obejmująca dopłatę do deficytu wygenerowanego w ramach wykonywania przedmiotowej usługi w wysokości nie wyższej niż 3,2540 PLN za jeden wozokilometr;- część obejmująca rozsądny zysk, o którym mowa w załączniku do Rozporządzenia (WE)nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczącego usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego oraz uchylającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 1191/69 i (EWG) nr 1107/70 (Dz. Urz. UE L 315 z 3.12.2007, str. 1) w wysokości nie wyższej niż 0,2082 PLN za jeden wozokilometr.4.Najpóźniej w dniu rozpoczęcia rzeczowej realizacji usługi Wykonawca:- będzie dysponował co najmniej 2 (dwoma) autobusami, spełniającymi warunki techniczne oraz parametry techniczno-użytkowe, określone w załączniku nr 4 do wzoru umowy.- będzie dysponował kierowcami (wliczając Wykonawcę osobiście wykonującego przewozy), którzy będą realizowali zadanie.- będzie posiadał zgody właścicieli lub zarządców na korzystanie z przystanków określonych w projektowanym rozkładzie jazdy.- Wszyscy zatrudnieni przez Wykonawcę lub współpracujący z wykonawcą kierowcy oraz sam Wykonawca, jeżeli osobiście wykonuje przewozy, w okresie wykonywania usługi spełniają wymogi dotyczące uprawnień do kierowania pojazdami, do których kierowania wymagane jest prawo jazdy kategorii D oraz kwalifikacji zawodowych w zakresie kategorii D prawa jazdy, określone w rozdziale 7a ustawy o transporcie drogowym5. Dopuszczalne jest zlecenie przez Wykonawcę wykonywania usługi w wymiarze nie większym niż 50 % wielkości zamówienia, wyrażonej w wozokilometrach.6. W przypadku wspólnego ubiegania się przez kilka podmiotów o zawarcie umowy, wyżej wymienione wymagania dotyczące zdolności technicznej i zawodowej, niezbędne do wykonania usługi stosuje się łącznie wobec wszystkich podmiotów.POWIAT NOWOTARSKIBolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, tel. (018) 266 13 00, fax. (018) 266 13 44, e-mail: [email protected] NIP 735-217-50-44 REGON 4918931387. Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia od zawarcia umowy, w przypadku nieuzyskania ze źródeł zewnętrznych dopłaty oraz dotacji w kwotach wystarczających na pokrycie wynagrodzenia za wykonanie usługi.IX. Warunki udziału w ogłoszeniu do składania ofert:O udział w zamówieniu może ubiegać się Wykonawca który wykaże, że: posiada ważne zezwolenie na wykonywanie zawodu przewoźnika drogowego w zakresie krajowego przewozu osób lub ważną licencję na wykonywanie krajowego transportu drogowego osób, lub ważną licencję na wykonywanie międzynarodowego zarobkowego przewozu osób autokarem lub autobusem, lub ważną licencję wspólnotową, wydaną na podstawie art. 4 ust. 1 albo art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 14 listopada 2003 r. o zmianie ustawy o transporcie drogowym (Dz. U. z 2003 r. Nr 211, poz. 2050, z późn. zm.). – Oświadczenie Wykonawcy (załącznik nr 2 do zaproszenia).X. Kryteria oceny ofert dla wszystkich części:Oferty oceniane będą według kryterium:Lp. Kryterium Waga1. Cena 80% ( 80% = 80,00 pkt):w tym:maksymalna wartość dopłaty do deficytu w odniesieniu do 1 wzkm 60% (60% = 60,00 pkt.)maksymalna wartość rozsądnego zysku w odniesieniu do 1 wzkm 20% (20%=20,00 pkt.)2. Średnia wieku taboru w momencie rozpoczęcia wykonywania usługi 20% ( 20% = 20,00 pkt)* Wg zasady 1% = 1 pkt*Ostateczną liczbę punktów, stanowić będzie suma punktów przyznanych w każdym kryterium.Opis kryteriów oraz sposobu przyznawania punktów.Ad. 1 – Kryterium cena zostanie obliczone według następującego wzoru:Maksymalną liczbę punktów w tym kryterium otrzyma oferta z najniższą ceną. Ilość punktów przyznana ofercie w tym kryterium zostanie przeliczona zgodnie ze wzorem:POWIAT NOWOTARSKIBolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, tel. (018) 266 13 00, fax. (018) 266 13 44, e-mail: [email protected] NIP 735-217-50-44 REGON 491893138najniższa wartość deficytu spośród badanych ofertCwartość deficytu badanej oferty najniższa wartość rozsądnego zysku——————————————x 20 wartość rozsądnego zysku badanej oferty gdzie C to ilość punktów przyznana ofercie w kryterium cena.+x 60Maksymalna liczba punktów, jakie można otrzymać w kryterium cena to 80.Ad. 2 – Kryterium Średnia wieku taboru w momencie rozpoczęcia wykonywania usługiPunktacja w tym kryterium zostanie obliczona według następującego wzoru:W = 2022 – rok produkcji autobusu gdzie W to wiek danego autobusu.suma wartości W oferowanych przez wykonawcę autobusów liczba zaoferowanych przez wykonawcę autobusów ogółem gdzie Wn to średnia wieku oferowanego taboru punktowana w następujący sposób:- w przedziale powyżej 14 lat do 15 lat włącznie – 1 pkt- w przedziale powyżej 13 lat do 14 lat włącznie – 2 pkt- w przedziale powyżej 12 lat do 13 lat włącznie – 3 pkt- w przedziale powyżej 11 lat do 12 lat włącznie – 4 pkt- w przedziale powyżej 10 lat do 11 lat włącznie – 5 pkt- w przedziale powyżej 9 lat do 10 lat włącznie – 6 pkt- w przedziale powyżej 8 lat do 9 lat włącznie – 7 pkt- w przedziale powyżej 7 lat do 8 lat włącznie – 8 pkt- w przedziale powyżej 6 lat do 7 lat włącznie – 9 pkt- w przedziale powyżej 5 lat do 6 lat włącznie – 10 pkt- w przedziale powyżej 4 lat do 5 lat włącznie – 12 pkt- w przedziale powyżej 3 lat do 4 lat włącznie – 14 pkt- w przedziale powyżej 2 lat do 3 lat włącznie – 16 pkt- w przedziale powyżej 1 roku do 2 lat włącznie – 18 pkt- w przedziale powyżej 0 do 1 roku włącznie – 20 pkt*Maksymalna liczba punktów, jakie można otrzymać w kryterium Średnia wieku taboru w momencie rozpoczęcia wykonywania usługi to 20.Końcowa wartość punktowa obliczana będzie według poniższego wzoru:S = C + Wngdzie:S – to suma punktów przyznanych wykonawcy;C – to ilość punktów przyznanych ofercie w kryterium cena;Wn – to ilość punktów przyznanych ofercie w kryterium średnia wieku taboru.POWIAT NOWOTARSKIBolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, tel. (018) 266 13 00, fax. (018) 266 13 44, e-mail: [email protected] NIP 735-217-50-44 REGON 491893138Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która po zsumowaniu punktów za ww. kryteria uzyska najwyższą ilość punktów.XI. Wykonawca, który prawidłowo sporządzi ofertę, zaakceptuje warunki Zamawiającego iktórego oferta zostanie najwyżej oceniona i wybrana do realizacji zamówienia, na żądanie Zamawiającego (w dniu podpisania umowy) składa następujące oświadczenia i dokumenty:- wykaz pojazdów przeznaczonych do wykonania usługi wraz z kopiami dowodów rejestracyjnych.- wykaz kas rejestrujących posiadających pozytywną opinię ministra właściwego do spraw finansów publicznych, umożliwiających określenie kwoty dopłat do przewozów w podziale na poszczególne kategorie ulg ustawowych wraz z numerami fabrycznymi i numerami unikatowymi, które będą używane w trakcie realizacji usługi.- kopię polisy potwierdzającej zawarcie umowy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności obejmującej przedmiotową usługę, na kwotę nie mniejszą niż 70 000,00 zł (słownie: siedemdziesiąt tysięcy złotych 00/100)- wykaz kierowców, którzy będą wykonywać usługę, wraz z kopiami praw jazdy.XII. Termin związania ofertą – 30 dni od upływu terminu składania ofert.XIII. Zasady wyboru Wykonawcy:1. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska najwyższą ilość punktów.2. Zamawiający zastrzega sobie prawo do skontaktowania się z Wykonawcami w celu doprecyzowania i ewentualnego uzupełnienia ofert.3. Z Wykonawcą, którego ofertę wybrano, Zamawiający zawiera niezwłocznie w terminie przez siebie wskazanym umowę na świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na terenie powiatu nowotarskiego w trybie bezpośredniego zawarcia umowy o świadczenie w/w usług.4. Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana, uchyla się od zawarcia umowy lub nie przedłoży oświadczeń i dokumentów wskazanych w pkt. XI Zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert, które wpłynęły do Zamawiającego, chyba że zachodzą przesłanki do unieważnienia postępowania.5. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z zaproszenia do składania ofert/ unieważnienia postępowania, bez wyboru którejkolwiek ze złożonych ofert.6. Istotne dla stron postanowienia, zgodnie z którymi realizowana będzie niniejsza usługa, zawiera załącznik nr 3 do niniejszego zaproszenia – projekt umowy.POWIAT NOWOTARSKIBolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, tel. (018) 266 13 00, fax. (018) 266 13 44, e-mail: [email protected] NIP 735-217-50-44 REGON 491893138Szczegółowe informacje o przedmiocie zamówienia udzielane są w Wydziale Transportu i Komunikacji, tel. (18) 26-61-714.Uwaga!: Rozliczenie płatności wynikające z realizacji przedmiotowej usługi nastąpi za pośrednictwem metody podzielnej płatności na podst. art. 108a ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2018 r, poz. 2174 z późn. zm.).4. Osoby upoważnione do kontaktów w sprawie procedury: Iwona Waksmundzka, Ewa Rusnaczyk-Maciasz, Jolanta Mrugała, Marta Rajca tel. ( 018) 26 61 340.Załączniki:- Załącznik nr 1 – Formularz oferty-Załącznik nr 2 – Oświadczenie wykonawcy dotyczące spełniania warunków udziału w procedurze- Załącznik nr 3 – projekt umowy z załącznikami- Załącznik nr 4 – Informacja Administratora Danych OsobowychPOWIAT NOWOTARSKIBolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, tel. (018) 266 13 00, fax. (018) 266 13 44, e-mail: [email protected] NIP 735-217-50-44 REGON 491893138
Data dodania	2022-04-04

Zostało jeszcze 90% artykułu.

Aby czytać dalej, dołącz do subskrybentów TransInfo.pl już teraz!
Dla indywidualnych czytelników za 15 zł rocznie, a dla firm od 99 zł rocznie! Sprawdź naszą ofertę:

Masz już subskrypcję?

Komentarze