{"id":193954,"date":"2019-01-02T13:34:00","date_gmt":"2019-01-02T13:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/"},"modified":"2019-01-02T13:34:00","modified_gmt":"2019-01-02T13:34:00","slug":"polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194","status":"publish","type":"infotrans","link":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/","title":{"rendered":"Polski system przeczyta osobom niedowidz\u0105cym napisy z otoczenia"},"content":{"rendered":"

SystemToucan Eye, kt\u00f3ry rozpozna w otoczeniu napisy czy symbole i przeczyta je osobomniedowidz\u0105cym, opracowuj\u0105 polscy innowatorzy. Do dyspozycji u\u017cytkownika b\u0119dziekamerka umieszczona w urz\u0105dzeniu przypominaj\u0105cym s\u0142uchawk\u0119 bluetooth.<\/span><\/p>\n

WPolsce jest ok. 500 tys. os\u00f3b niedowidz\u0105cych. To osoby, kt\u00f3re widz\u0105 konturyobiekt\u00f3w, ale nie widz\u0105 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w<\/span>– m\u00f3wi w rozmowie z PAP Rados\u0142aw Zdunek z polskiej firmy Toucan Systems.Opowiada, \u017ce takie osoby zdane by\u0142y dot\u0105d na pomoc innych os\u00f3b np. naprzystanku, kiedy trzeba by\u0142o rozpozna\u0107 numer zbli\u017caj\u0105cego si\u0119 autobusu. Albonp. w urz\u0119dzie, kiedy szuka\u0142y odpowiedniego okienka. Albo w restauracji czysklepie, kiedy nie by\u0142y w stanie samodzielnie zapozna\u0107 si\u0119 z menu czy z cen\u0105produktu. Nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o znalezieniu toalety.<\/p>\n

Tymczasem nowe technologie daj\u0105 takimosobom mo\u017cliwo\u015b\u0107 bycia niezale\u017cnymi od przypadkowych przechodni\u00f3w. Firma ToucanSystems przy wsparciu z Narodowego Centrum Bada\u0144 i Rozwoju pracuje nad systememToucan Eye. Pierwsze urz\u0105dzenia polskiej firmy pojawi\u0107 si\u0119 maj\u0105 na rynku podkoniec 2019 roku.<\/p>\n

U\u017cytkowniknaszego urz\u0105dzenia nie b\u0119dzie si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia\u0107 w t\u0142umie<\/span> – opowiada Rados\u0142aw Zdunek. Wyja\u015bnia, \u017ceurz\u0105dzenie wygl\u0105da\u0107 b\u0119dzie jak zwyk\u0142a s\u0142uchawka bluetooth zak\u0142adana na ucho.S\u0142uchawka ta jednak wyposa\u017cona b\u0119dzie w niewidoczn\u0105 na pierwszy rzut okakamerk\u0119. Po\u0142\u0105czona b\u0119dzie bezprzewodowo z mobilnym komputerem wielko\u015bcismartfonu, kt\u00f3ry zmie\u015bci si\u0119 w kieszeni czy torebce.<\/p>\n

Tam algorytmy sztucznej inteligencji (AI)przeczesywa\u0107 b\u0119d\u0105 obraz z kamery w poszukiwaniu napis\u00f3w i symboli, a odczytanynapis przetworz\u0105 na ludzk\u0105 mow\u0119 i prze\u015bl\u0105 informacje do s\u0142uchawki. U\u017cytkownikb\u0119dzie te\u017c m\u00f3g\u0142 zaw\u0119zi\u0107 obszar poszukiwa\u0144 i wskaza\u0107 gestem r\u0119ki obszar, wkt\u00f3rym znajduje si\u0119 interesuj\u0105cy go napis.<\/p>\n

Napocz\u0105tku wydawa\u0142o nam si\u0119, \u017ce nasze urz\u0105dzenie przyda si\u0119 bardziej osobomniewidomym. Z konsultacji w Polskim Zwi\u0105zku Niewidomych wynik\u0142o jednak, \u017cebardziej naszym rozwi\u0105zaniem zainteresowane by\u0142yby osoby niedowidz\u0105ce, kt\u00f3re -w por\u00f3wnaniu z osobami niewidomymi – znacznie rzadziej poruszaj\u0105 si\u0119 wtowarzystwie przewodnika<\/span>– opowiada Rados\u0142aw Zdunek.<\/p>\n

Toucan AI pracowa\u0107 b\u0119dzie offline -wszystkie obliczenia b\u0119d\u0105 wykonywane w przeno\u015bnym urz\u0105dzeniu. U\u017cytkownik nieb\u0119dzie si\u0119 wi\u0119c musia\u0142 zastanawia\u0107 czy w miejscu, do kt\u00f3rego idzie jest zasi\u0119gsieci kom\u00f3rkowej. A przy wyje\u017adzie za granic\u0119 nie b\u0119dzie musia\u0142 si\u0119 martwi\u0107 owysoko\u015b\u0107 rachunku za korzystanie z internetu. Zale\u017ca\u0142o nam na tym, by u\u017cytkownik m\u00f3g\u0142 zawsze i wsz\u0119dzie na Toucan AIpolega\u0107. Tak jak i na innych urz\u0105dzeniach dla os\u00f3b z dysfunkcjami<\/span> – m\u00f3wi.<\/p>\n

Rados\u0142aw Zdunek wyja\u015bnia, \u017ce najwi\u0119kszymwyzwaniem w pracy nad urz\u0105dzeniem jest opracowanie algorytmu, kt\u00f3ry napisy isymbole – np. oznaczenie toalety – rozpoznawa\u0107 b\u0119dzie w przer\u00f3\u017cnych warunkach. Problemem jest to, \u017ce w przestrzenipublicznej funkcjonuje wiele r\u00f3\u017cnego rodzaju czcionek. Jedne s\u0105 ozdobne, innepochylone w lewo czy w prawo. Czasem litery ustawione w pionie – jedna poddrug\u0105 – inne pod skosem… W dodatku kamera widzie\u0107 je b\u0119dzie pod r\u00f3\u017cnym k\u0105temi w r\u00f3\u017cnych warunkach o\u015bwietleniowych. A w zapisie pojawia\u0107 si\u0119 b\u0119dzie szum.Odczytywanie takich napis\u00f3w to z\u0142o\u017cony problem<\/span> – opowiada.<\/p>\n

Pocz\u0105tkowo urz\u0105dzenie rozpoznawa\u0107 manapisy w j\u0119zyku polskim. Z czasem firma chce te\u017c wprowadzi\u0107 wersj\u0119 dla j\u0119zykaangielskiego.<\/p>\n

„Dot\u0105dtylko jedna firma na \u015bwiecie opracowa\u0142a podobny system. B\u0119dziemy z ni\u0105konkurowali w aspekcie skuteczno\u015bci<\/span>” – zapewnia Zdunek. Zapowiada, \u017cepolski produkt ma by\u0107 ta\u0144szy i skuteczniejszy w rozpoznawaniu obiekt\u00f3w ni\u017cprodukt dost\u0119pny ju\u017c na rynku.<\/p>\n

Tw\u00f3rcy Toucan Eye szacuj\u0105, \u017ce jedno\u0142adowanie powinno wystarczy\u0107 na osiem godzin ci\u0105g\u0142ej pracy ich urz\u0105dzenia.Rados\u0142aw Zdunek jednak zwraca uwag\u0119: Kiedyidziemy ulic\u0105, nie interesuj\u0105 nas przecie\u017c wszystkie napisy, kt\u00f3re mijamy.U\u017cytkownik b\u0119dzie wi\u0119c w\u0142\u0105cza\u0142 system w okre\u015blonych miejscach<\/span> – opowiadainnowator. Wciskaj\u0105c guziki na komputerku u\u017cytkownik przeka\u017ce wi\u0119c urz\u0105dzeniu,\u017ce potrzebuje pomocy i okre\u015bli, w jakim typie scenerii si\u0119 znajduje. Inny trybpracy urz\u0105dzenia b\u0119dzie bowiem potrzebny w kawiarni, a inny – na przystankuautobusowym.<\/p>\n

Dopiero kolejne wersje urz\u0105dzenia b\u0119d\u0105 wstanie same – analizuj\u0105c obraz – ustali\u0107 kontekst – czy to wn\u0119trze (gdzienale\u017cy szuka\u0107 ma\u0142ych literek w niedu\u017cej odleg\u0142o\u015bci od kamery), czy mo\u017ce otwartaprzestrze\u0144 (gdzie napis\u00f3w szuka si\u0119 daleko).<\/p>\n

<\/div>\n

„<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","categories":[23],"tags":[975],"class_list":["post-193954","infotrans","type-infotrans","status-publish","hentry","category-infrastruktura","tag-dworzec"],"acf":[],"yoast_head":"\nPolski system przeczyta osobom niedowidz\u0105cym napisy z otoczenia - TransInfo Archiwum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polski system przeczyta osobom niedowidz\u0105cym napisy z otoczenia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SystemToucan Eye, kt\u00f3ry rozpozna w otoczeniu napisy czy symbole i przeczyta je osobomniedowidz\u0105cym, opracowuj\u0105...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransInfo Archiwum\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/default\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/\",\"name\":\"Polski system przeczyta osobom niedowidz\u0105cym napisy z otoczenia - TransInfo Archiwum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-02T13:34:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-02T13:34:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infotrans\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Polski system przeczyta osobom niedowidz\u0105cym napisy z otoczenia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"name\":\"TransInfo Archiwum\",\"description\":\"Ca\u0142y transport w jednym miejscu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\",\"name\":\"TransInfo\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TransInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polski system przeczyta osobom niedowidz\u0105cym napisy z otoczenia - TransInfo Archiwum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polski system przeczyta osobom niedowidz\u0105cym napisy z otoczenia","og_description":"SystemToucan Eye, kt\u00f3ry rozpozna w otoczeniu napisy czy symbole i przeczyta je osobomniedowidz\u0105cym, opracowuj\u0105...","og_url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/","og_site_name":"TransInfo Archiwum","og_image":[{"url":"default"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/","name":"Polski system przeczyta osobom niedowidz\u0105cym napisy z otoczenia - TransInfo Archiwum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website"},"datePublished":"2019-01-02T13:34:00+00:00","dateModified":"2019-01-02T13:34:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/polski-system-przeczyta-osobom-niedowidzacym-napisy-z-otoczenia-_more_111194\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infotrans","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Polski system przeczyta osobom niedowidz\u0105cym napisy z otoczenia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","name":"TransInfo Archiwum","description":"Ca\u0142y transport w jednym miejscu","publisher":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization","name":"TransInfo","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TransInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infotrans\/193954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infotrans"}],"about":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/types\/infotrans"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}