{"id":157566,"date":"2016-04-27T13:49:00","date_gmt":"2016-04-27T13:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/"},"modified":"2016-04-27T13:49:00","modified_gmt":"2016-04-27T13:49:00","slug":"warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799","status":"publish","type":"infotrans","link":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/","title":{"rendered":"Warszawa-Berlin. 25 lat partnerstwa"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:\"><strong>Dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 lat temupodpisano umow\u0119 o wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy Warszaw\u0105 a Berlinem. Srebrny jubileuszb\u0119dzie obchodzony w obu stolicach. Przygotowano wiele atrakcji dla mieszka\u0144c\u00f3w? spektakli, wystaw i koncert\u00f3w.<\/strong><\/p>\n<\/p>\n<div style=\"text-align: justify\">W jubileuszowym &#8211; 2016 roku odb\u0119d\u0105 si\u0119liczne, wsp\u00f3lne festiwale i wystawy. Na deskach sto\u0142ecznego Teatru Nowegob\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 instalacje i spektakle artyst\u00f3w niemieckich, a w lipcu wDeutsche Bank Kunsthalle zostanie otwarta wystawa przygotowana przez sto\u0142eczn\u0105Zach\u0119t\u0119. Wsp\u00f3lne projekty zrealizuj\u0105 m.in. Teatr Powszechny i Maxim GorkiTheater oraz Instytut Polski w Berlinie i Instytut Goethego w Warszawie.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">Miasto zorganizowa\u0142o specjalny konkurs na przedsi\u0119wzi\u0119ciazwi\u0105zane z 25-leciem partnerstwa i sfinansuje dziewi\u0119\u0107 projekt\u00f3w artystycznychautorstwa Fundacji Inicjatyw Kulturalnych Plaster, Fundacji B\u0119c Zmiana,Fundacji Polskiej Sztuki Nowoczesnej, Fundacji Rozwoju Teatru NOWA FALA,Fundacji Scena Wsp\u00f3\u0142czesna, Stowarzyszenia Format Zero, Stowarzyszenia InicjatywSpo\u0142eczno-Kulturalnych Stacja Muran\u00f3w, Stowarzyszenia Plan B i Fundacji Bada\u0144Przestrzeni Publicznej TU (przeznaczy na to \u0142\u0105cznie 500 tys. z\u0142).<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">Stolice b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y w zakresie edukacji.Zorganizowano sta\u017ce dla m\u0142odych nauczycieli z Warszawy i Berlina, rozpocz\u0119toprace nad wsp\u00f3lnym przewodnikiem po obu miastach (25 miejsc na 25 lecie), ajesieni\u0105 odb\u0119d\u0105 si\u0119 zaj\u0119cia dla nauczycieli w ramach programu ?Kompetencjemi\u0119dzykulturowe nauczycieli w wielokulturowych miastach ? Warszawa-Berlin?. Wstolicy, od 3 do 8 maja go\u015bci\u0107 b\u0119d\u0105 przedstawiciele m\u0142odzie\u017cowego parlamentuBerlina.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">W sobot\u0119 i niedziel\u0119, 7 i 8 maja Warszaw\u0119 odwiedzi burmistrzBerlina &#8211; Michael M\u00fcller. Honorowy go\u015b\u0107, wsp\u00f3lnie z prezydent Warszawy Hann\u0105Gronkiewicz-Waltz w sobot\u0119 we\u017amie udzia\u0142 w Paradzie Schumana (godz. 12.00) orazdebacie dotycz\u0105cej wyzwa\u0144 stoj\u0105cych przed europejskimi metropoliami, kt\u00f3raodb\u0119dzie si\u0119 o godz. 16.00-17.30 w siedzibie Marzycieli i Rzemie\u015blnik\u00f3w przyul. Brackiej 25. Prezydent wraz z burmistrzem otworz\u0105 r\u00f3wnie\u017c KoncertEuropejski w Multimedialnym Parku Fontann na Podzamczu (pocz\u0105tek o godz.20.00).<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">Tego samego dnia na ulice stolicy wyjedzie po raz pierwszypi\u0119trowy MAN z Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), kt\u00f3ry pojedzie w paradzie, ap\u00f3\u017aniej ? przez dwa tygodnie &#8211; b\u0119dzie wozi\u0142 warszawiak\u00f3w na linii 180 (naskr\u00f3conej trasie: Wilan\u00f3w ? Esperanto). Autobus we\u017amie te\u017c udzia\u0142 w Nocy Muze\u00f3w(14 maja).<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">25 i 26 czerwca w Warszawie zostanie zorganizowany turniejpi\u0142karski o puchar Prezydenta m.st. Warszawy w kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 rywalizowa\u0142ym\u0142odzie\u017cowe zespo\u0142y U-13 i U-15 z Niemiec i Polski (m.in. Hertha Berlin, TSCBerlin, TEAM Frankfurt, Szko\u0142a im. Willy?ego Brandta w Warszawie, PoloniaWarszawa, Stomil Olsztyn, Ursus Warszawa i Znicz Pruszk\u00f3w).<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">Prezydent m.st. Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz odwiedziBerlin na pocz\u0105tku lipca. 1 lipca kursowanie ulicami Berlina rozpoczniesto\u0142eczny Solaris Miejskich Zak\u0142ad\u00f3w Autobusowych. Natomiast 2 lipca o godz.15.00 w Tee-Haus w Parku Tiergarten odb\u0119dzie si\u0119 koncert fortepianowy, podczaskt\u00f3rego wyst\u0105pi\u0105 piani\u015bci z Warszawy.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">Od 22 lipca berli\u0144czycy b\u0119d\u0105 mogli ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 polskiejsztuki wsp\u00f3\u0142czesnej pt. ?Wsp\u00f3lne sprawy? a 26 sierpnia w berli\u0144skim Parku amGleisdreieck rozpocznie si\u0119 10-dniowy festyn z Radiem Eins, kt\u00f3rego go\u015bciemhonorowym b\u0119dzie Warszawa.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">We wrze\u015bniu w stolicy zostan\u0105 zorganizowane warsztaty zudzia\u0142em ekspert\u00f3w z obu miast.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">17 czerwca 1991 r. Rzeczypospolita Polska iRepublika Federalna Niemiec podpisa\u0142y Traktat o dobrym s\u0105siedztwie iprzyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy.<\/div>\n<\/p>\n<div style=\"text-align: justify\">12 sierpnia 1991 r. prezydent Stanis\u0142aw Wyganowskii burmistrz Eberhard Diepgen podpisali Umow\u0119 o Przyja\u017ani i Wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzyWarszaw\u0105 i Berlinem, kt\u00f3ra uregulowa\u0142a kwestie zwi\u0105zane ze wsp\u00f3\u0142prac\u0105 wdziedzinie gospodarki i technologii, planowania przestrzennego,komunikacji miejskiej, budownictwa i budownictwa mieszkaniowego, zaopatrzenia ioczyszczania miasta, ochrony \u015brodowiska, kultury, sportu, o\u015bwiaty, szkolnictwawy\u017cszego i nauki oraz piel\u0119gnowania dziedzictwa kulturowego. Natomiast w lutym 1994r. dodatkowe Porozumienie o wsp\u00f3\u0142pracy w dziedzinie komunikacji zawar\u0142y MZKWarszawa i Berliner Verkehrsbetriebe (BVG).<\/div>\n<p> &#8222;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":157567,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","categories":[27],"tags":[862,84],"class_list":["post-157566","infotrans","type-infotrans","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia","tag-berlin","tag-warszawa"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.8 (Yoast SEO v23.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Warszawa-Berlin. 25 lat partnerstwa - TransInfo Archiwum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warszawa-Berlin. 25 lat partnerstwa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 lat temupodpisano umow\u0119 o wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy Warszaw\u0105 a Berlinem. Srebrny jubileuszb\u0119dzie obchodzony...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransInfo Archiwum\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/default\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/\",\"name\":\"Warszawa-Berlin. 25 lat partnerstwa - TransInfo Archiwum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fot.-UM-Warszawa-0-3.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-27T13:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-27T13:49:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fot.-UM-Warszawa-0-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fot.-UM-Warszawa-0-3.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infotrans\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Warszawa-Berlin. 25 lat partnerstwa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"name\":\"TransInfo Archiwum\",\"description\":\"Ca\u0142y transport w jednym miejscu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\",\"name\":\"TransInfo\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TransInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warszawa-Berlin. 25 lat partnerstwa - TransInfo Archiwum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Warszawa-Berlin. 25 lat partnerstwa","og_description":"Dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 lat temupodpisano umow\u0119 o wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy Warszaw\u0105 a Berlinem. Srebrny jubileuszb\u0119dzie obchodzony...","og_url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/","og_site_name":"TransInfo Archiwum","og_image":[{"url":"default"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/","name":"Warszawa-Berlin. 25 lat partnerstwa - TransInfo Archiwum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fot.-UM-Warszawa-0-3.jpg","datePublished":"2016-04-27T13:49:00+00:00","dateModified":"2016-04-27T13:49:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/#primaryimage","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fot.-UM-Warszawa-0-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fot.-UM-Warszawa-0-3.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/warszawa-berlin-25-lat-partnerstwa-_more_83799\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infotrans","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Warszawa-Berlin. 25 lat partnerstwa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","name":"TransInfo Archiwum","description":"Ca\u0142y transport w jednym miejscu","publisher":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization","name":"TransInfo","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TransInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infotrans\/157566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infotrans"}],"about":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/types\/infotrans"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}