{"id":106972,"date":"2010-04-27T21:09:06","date_gmt":"2010-04-27T21:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/"},"modified":"2010-04-27T21:09:06","modified_gmt":"2010-04-27T21:09:06","slug":"turystyczny-raport-na-sezon-2010","status":"publish","type":"infotrans","link":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/","title":{"rendered":"Turystyczny raport na sezon 2010"},"content":{"rendered":"
Polska Organizacja Turystyczna przedstawi\u0142a raport o stanie turystyki za 2009 rok (do pobrania –tutaj<\/a>). POT informuje m.in., \u017ce w 2009 r.:<\/div>\n
– odnotowano oko\u0142o 38,7 mln wyjazdów Polaków za granic\u0119 (o 22% mniej ni\u017c w 2008 r.),
–  53,8 mln cudzoziemców przekroczy\u0142o polsk\u0105 granic\u0119 (o 10% mniej ni\u017c w 2008 r.).<\/div>\n
 – liczba przyjazdów turystów zagranicznych wynios\u0142a blisko 11,9 mln (o 8% mniej).<\/div>\n
Ponadto raport zawiera tak\u017ce ciekawe podsumowanie ka\u017cdego wa\u017cnego dla polskiej turystyki kraju, czyli: Holandia, Niemcy, Austria ze Szwajcaria, Belgia, Francja, Hiszpania z Portugalia, W\u0142ochy, Japonia, USA z Kanada, W\u0119gry, Rosja,<\/div>\n
Ukraina, Skandynawia, Wielka Brytania z Irlandia Poni\u017cej przedstawiamy podsumowanie Niemiec. To naprawd\u0119 przydatne \u017aród\u0142o informacji. Wytrwali mog\u0105 pobra\u0107 tak\u017ce drugi udost\u0119pniony raport Pt. „Analiza konkurencyjno\u015bci oraz znaczenia Polski, jako destylacji turystycznej dla wybranych rynków emisyjnych w 2008 roku.”–do porania tutaj<\/a>.<\/div>\n
Ogólna charakterystyka niemieckiego rynku turystycznego<\/div>\n
Rok 2009   by\u0142   dla   gospodarki   niemieckiej   rokiem   zahamowania   wzrostu gospodarczego. Wg Federalnego Urz\u0119du Statystycznego w 2009 roku nast\u0105pi\u0142 5 procentowy spadek PKB, najwi\u0119kszy od II wojny \u015bwiatowej. Po raz pierwszy od czterech lat spad\u0142a te\u017c liczba zatrudnionych w Niemczech. Jak informuje Stowarzyszenie ds. Bada\u0144 Konsumenckich GfK niepewna sytuacja na rynku pracy i niestabilna sytuacja gospodarcza spowodowa\u0142y za\u0142amanie pozytywnego klimatu konsumenckiego. Jednak wydatki konsumentów w trzecim kwartale tego roku w porównaniu do trzeciego kwarta\u0142u zesz\u0142ego roku spad\u0142y tylko o 0,9%. Zwi\u0119kszy\u0142a si\u0119 tendencja do oszcz\u0119dzania. Jednak\u017ce mimo bezwzgl\u0119dnego spadku produkcji i sprzeda\u017cy Niemcy tak\u017ce w 2009 roku pozostali „mistrzami \u015bwiata w podró\u017cowaniu’, jak podaje DRV, najwi\u0119ksza organizacja bran\u017cy turystycznej w Niemczech. Charakterystyka potencja\u0142u rynku (Poniewa\u017c nie zosta\u0142y jeszcze opublikowane oficjalne dane Federalnego Urz\u0119du Statystycznego za rok 2009, zawarte w tym zestawieniu informacje bazuj\u0105 na szacunku tego urz\u0119du w oparciu o wieloletnie badania). Wed\u0142ug danych szacunkowych maleje liczba emigruj\u0105cych Niemców, za\u015b niezmienna pozostaje struktura ludno\u015bci – spo\u0142ecze\u0144stwo niemieckie jest coraz starsze. Przewiduje si\u0119, \u017ce do 2060 roku b\u0119dzie \u017cy\u0142o tutaj oko\u0142o 65-70 mln mieszka\u0144ców. Dzisiaj tylko 20% ludno\u015bci ma 65 lat. W 2060 co trzeci mieszkaniec Niemiec b\u0119dzie w tym wieku, a co siódmy b\u0119dzie mia\u0142 ponad 80 lat i wi\u0119cej. Jak wynika z tych danych, post\u0119puje proces starzenia si\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwa, a co za tym idzie zmniejsza si\u0119 liczba ludno\u015bci w wieku zarobkowym. <\/div>\n
Charakterystyka turystyki niemieckiej<\/div>\n
W 2009 roku potwierdzi\u0142 si\u0119 wieloletni trend motywów podró\u017cy Niemców. S\u0105 oni nadal zorientowani na odpoczynek, odpr\u0119\u017cenie i regeneracj\u0119 organizmu. Stabilne pozostaj\u0105 te\u017c formy wypoczynku: pla\u017ca i k\u0105pieliska, turystyka objazdowa, miejska i zdrowotna. Nadal wa\u017cn\u0105 rol\u0119 odgrywa urlop rodzinny z dzie\u0107mi. Wed\u0142ug analizy wyników bada\u0144 przeprowadzanych corocznie przez Wspólnot\u0119 Badawcz\u0105 Wakacje i Podró\u017ce – F.U.R (Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen e.V.), jeden z najwa\u017cniejszych o\u015brodków badawczych zajmuj\u0105cych si\u0119 niemieckim rynkiem turystycznym,  w 2008  roku Niemcy odbyli \u0142\u0105cznie 64 mln podró\u017cy urlopowych, wydaj\u0105c przy tym przeci\u0119tnie na ka\u017cdy wyjazd zagraniczny ok. 834 Euro. 58,9% Niemców odby\u0142o co najmniej jedn\u0105 podró\u017c urlopow\u0105 trwaj\u0105c\u0105 co najmniej 5 dni, a 17,3% dwie lub wi\u0119cej. 2\/3 tych wyjazdów to podró\u017ce zagraniczne. 47% z nich organizowane by\u0142y przez biura podró\u017cy. Samochód pozosta\u0142 g\u0142ównym \u015brodkiem lokomocji (47% podró\u017cy), w nast\u0119pnej kolejno\u015bci s\u0105: samolot (36%), autokar (9%) i kolej (5%). 50% podró\u017cuj\u0105cych nocuje w hotelach i pensjonatach, 22% w domkach letniskowych, 6% na campingach i a\u017c 10% mieszka u rodziny i przyjació\u0142. Utrzymuj\u0105cym si\u0119 trendem jest skracanie d\u0142ugo\u015bci podstawowego urlopu na rzecz drugiego (rzadziej trzeciego) wyjazdu w tym samym roku. Wg F.U.R w 2008 roku najwa\u017cniejszymi celami urlopowych wyjazdów zagranicznych by\u0142y dla turystów niemieckich:<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
Pozycja<\/div>\n<\/td>\n
\n
Kraj<\/div>\n<\/td>\n
\n
Udzia\u0142 w %<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
1.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Hiszpania<\/div>\n<\/td>\n
\n
12,9<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
2.<\/div>\n<\/td>\n
\n
W\u0142ochy<\/div>\n<\/td>\n
\n
7,2<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
3.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Turcja<\/div>\n<\/td>\n
\n
7,0<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
4.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Austria<\/div>\n<\/td>\n
\n
6,2<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
5.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Francja<\/div>\n<\/td>\n
\n
2,8<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
6.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Grecja<\/div>\n<\/td>\n
\n
2,7<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
7.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Chorwacja<\/div>\n<\/td>\n
\n
2,2<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
8.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Polska<\/div>\n<\/td>\n
\n
2,0<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
9.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Holandia<\/div>\n<\/td>\n
\n
1,8<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
10.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Dania<\/div>\n<\/td>\n
\n
1,6<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u0179ród\u0142o: F.U.R, Kilonia, Reiseanalyse 2009<\/div>\n
Wed\u0142ug analizy DRV niemieccy touroperatorzy odnotowali w 2009 roku prawie tyle samo klientów, co w roku poprzednim, jednak ich obroty spad\u0142y w stosunku do roku ubieg\u0142ego o 3-4%, osi\u0105gaj\u0105c poziom 20,7 mld euro (podobnie jak w 2007 r.). Spadek ten spowodowany  by\u0142  obni\u017ckami  cen,  osi\u0105gni\u0119tymi  przede  wszystkim  dzi\u0119ki Informacje w tym rozdziale bazuj\u0105 przede wszystkim na danych statystycznych za 2008 i cz\u0119\u015bciowo na danych szacunkowych za 2009 rok korzystniejszym warunkom zakupu miejsc w hotelach i samolotach, a nie obni\u017ck\u0105 mar\u017c. Oznacza to wi\u0119c, \u017ce spadek obrotów nie spowodowa\u0142 znaczniejszego pogorszenia wyników finansowych firm. <\/div>\n
Najwi\u0119kszy spadek odnotowano w podró\u017cach lotniczych (o 7%), zarówno do celów bliskich  jak  i  dalekich,  a  niewielki  przyrost  w  podró\u017cach  podejmowanych samochodem, kolej\u0105 lub autokarem. Natomiast najwi\u0119kszy wzrost obrotów, o 10%, nast\u0105pi\u0142 w podró\u017cach morskich. Wed\u0142ug  ekspertów  DRV  szczególnie  pozytywnie  rozwija\u0142  si\u0119  rynek podró\u017cy krajowych, osi\u0105gaj\u0105c wzrost obrotów o 3%. Tak\u017ce bliskie cele podró\u017cy w Europie cieszy\u0142y si\u0119 wi\u0119kszym zainteresowaniem, ni\u017c w roku ubieg\u0142ym. Spad\u0142o natomiast zainteresowanie obszarem Morza \u015aródziemnego i destynacjami dalekimi. Tylko wyjazdy do Turcji i Egiptu zdo\u0142a\u0142y utrzyma\u0107 si\u0119 na zesz\u0142orocznym poziomie. Bran\u017ca turystyczna obroni\u0142a si\u0119 przed skutkami kryzysu tak\u017ce poprzez wprowadzanie rozwi\u0105za\u0144 organizacyjnych. Przyk\u0142adem jest potentat na rynku turystycznym, TUI Deutschland,   który   wprowadzi\u0142   w   minionym   roku   skrócony   czas   pracy. Wprowadzenie tej formy pracy uchroni\u0142o firm\u0119 od zwolnie\u0144 pracowników i tym samym utraty wykwalifikowanej kadry, która cz\u0119\u015bciowo ju\u017c w roku 2010 mo\u017ce podj\u0105\u0107 prac\u0119 w pe\u0142nym wymiarze godzin. <\/div>\n
Lista najwi\u0119kszych niemieckich touroperatorów 2009:<\/div>\n
 <\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
Lp.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Firma<\/div>\n<\/td>\n
\n
Obroty w mln euro<\/div>\n<\/td>\n
\n
Udzia\u0142 w obrotach na rynku w %<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
1.<\/div>\n<\/td>\n
\n
TUI Deutschland<\/div>\n<\/td>\n
\n
4.238,4<\/div>\n<\/td>\n
\n
25,35<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
2.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Rewe Touristik<\/div>\n<\/td>\n
\n
2.875,3<\/div>\n<\/td>\n
\n
17,19<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
3.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Thomas Cook<\/div>\n<\/td>\n
\n
2.600,0<\/div>\n<\/td>\n
\n
15,55<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
4.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Alltours<\/div>\n<\/td>\n
\n
1.220,0<\/div>\n<\/td>\n
\n
7,30<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
5.<\/div>\n<\/td>\n
\n
FTI<\/div>\n<\/td>\n
\n
936,7<\/div>\n<\/td>\n
\n
5,60<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
6.<\/div>\n<\/td>\n
\n
AIDA Cruises<\/div>\n<\/td>\n
\n
722,1<\/div>\n<\/td>\n
\n
4,32<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
7.<\/div>\n<\/td>\n
\n
Öger Group<\/div>\n<\/td>\n
\n
695,7<\/div>\n<\/td>\n
\n
4,16<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u0179ród\u0142o: FVW International, 26\/2009<\/div>\n
W rankingu touroperatorów nast\u0105pi\u0142y w 2009 roku zmiany. TUI pozosta\u0142a liderem, natomiast Rewe Touristik przesun\u0119\u0142a si\u0119 z miejsca 3.  na 2.,  a Aida Cruises prze\u015bcign\u0119\u0142a Öger Group i znalaz\u0142a si\u0119 na 6 miejscu, podnosz\u0105c swoje obroty o 27,6%, g\u0142ównie dzi\u0119ki rosn\u0105cemu zainteresowaniu Niemców dalekomorskimi podró\u017cami statkiem. Prze\u017cywaj\u0105 one absolutny rozkwit, a ich udzia\u0142 w obrotach touroperatorów wynosi przeci\u0119tnie 13,5%. Oko\u0142o 64% Niemców dysponuje dost\u0119pem do internetu. A\u017c 74% z nich podaje, \u017ce korzysta\u0142o  z  niego  jako  \u017aród\u0142a  informacji  przy  planowaniu  urlopu,  a  37% respondentów przynajmniej raz zamówi\u0142o podró\u017c urlopow\u0105 przez internet. Tak\u017ce   wiod\u0105cy   touroperatorzy   sprzedaj\u0105  znaczn\u0105  cz\u0119\u015b\u0107   swojej   oferty   za po\u015brednictwem internetu, tak np. Thomas Cook i Rewe ponad 15% swoich podró\u017cy sprzedali przez w\u0142asne lub obce portale, a Alltours potwierdza nawet 17-procentowy udzia\u0142 sprzeda\u017cy internetowej. Wed\u0142ug informacji DRV w 2009 roku istnia\u0142o ponad 10.700 biur podró\u017cy. W porównaniu z poprzednim rokiem to spadek o ok. 330. Charakterystyczne jest, \u017ce biura które zako\u0144czy\u0142y swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 posiada\u0142y licencje IATA oraz Deutsche Bahn na sprzeda\u017c biletów. Bilety lotnicze coraz cz\u0119\u015bciej kupowane s\u0105 przez internet bez po\u015brednictwa biur podró\u017cy, za\u015b Deutsche Bahn w latach 2008 i 2009 mia\u0142a ogromne problemy z taborem. Wed\u0142ug specjalistów ten fakt bardzo negatywnie wp\u0142yn\u0105\u0142 na wizerunek przedsi\u0119biorstwa i przyczyni\u0142 si\u0119 do zmniejszenia obrotów tych biur, których egzystencja w du\u017cej mierze uzale\u017cniona by\u0142a od sprzeda\u017cy biletów kolejowych. Nasycenie rynku biurami podró\u017cy w Niemczech utrzymuje si\u0119 jednak nadal na wysokim \u015bwiatowym poziomie i wynosi 12 biur na 100 tys. mieszka\u0144ców.<\/div>\n
W Niemczech dzia\u0142a ok. 5  tys.  prywatnych  przedsi\u0119biorstw  autokarowych zdominowanych przez ma\u0142e i \u015brednie firmy. 40% z nich zatrudnia mniej ni\u017c 10 pracowników, 55% to biura rodzinne. Oko\u0142o 170 tys. miejsc pracy generowanych jest przez niemieck\u0105 bran\u017c\u0119 autokarow\u0105. RDA (Mi\u0119dzynarodowe Stowarzyszenie Turystyki Autokarowej z siedzib\u0105 w Kolonii) odnotowa\u0142o  w  2008  roku  (mimo  pocz\u0105tku  kryzysu)  wzrost  liczby  podró\u017cy autokarowych o 3% do 4,3 mln. Dotyczy to jednak g\u0142ównego wyjazdu urlopowego. Jednocze\u015bnie spad\u0142o zapytanie o drugi i trzeci  wyjazd,  za\u015b  znacznie wzros\u0142o zainteresowanie  podró\u017cami  all  inclusive.  Biura  zrzeszone  w  RDA  oceniaj\u0105 pozytywnie (porównywalnie z innymi latami) rozwój swoich biur. W 2008 roku odby\u0142o si\u0119 wg RDA 5,7 mln podró\u017cy autokarowych (powy\u017cej 5 dni), ok. 15 mln krótkich podró\u017cy (2-4 dni) oraz  100 mln wyjazdów jednodniowych i wycieczek szkolnych. Wed\u0142ug sonda\u017cu z 2009 roku autokar b\u0119dzie nadal, po samochodzie i poci\u0105gu, najwa\u017cniejszym \u015brodkiem lokomocji dla turystów, a najwi\u0119ksze zainteresowanie dotyczy\u0107 b\u0119dzie podró\u017cy do miast, objazdowych i tematycznych. Polska zajmuje czo\u0142ow\u0105 pozycj\u0119 w statystykach niemieckiej turystyki autokarowej. Wed\u0142ug  RDA znajdujemy  si\u0119 na trzeciej  pozycji toplisty kierunków podró\u017cy autokarowych, po W\u0142oszech i Austrii. <\/div>\n
Hotele w Niemczech odczuwaj\u0105 równie\u017c symptomy kryzysu gospodarczego. Wed\u0142ug „Hotel Price Index’ ceny noclegów spad\u0142y w pierwszym pó\u0142roczu 2009 w porównaniu z rokiem ubieg\u0142ym o 14%. Najbardziej jest to widoczne w Düsseldorfie i Dre\u017anie, gdzie spadek cen wyniós\u0142 33 i 21  procent. Równie\u017c w miastach tak ch\u0119tnie odwiedzanych przez turystów jak Monachium, Berlin czy Lipsk odnotowano oko\u0142o 15% spadek cen. Przeci\u0119tny koszt noclegu w Niemczech obni\u017cy\u0142 si\u0119 do 86 Euro za osobo\/dob\u0119. Dla zapewnienia w\u0142a\u015bcicielom hoteli mo\u017cliwo\u015bci utrzymania swoich obiektów rz\u0105d federalny wprowadzi\u0142 ustaw\u0119, na mocy której od 1 stycznia 2010 obni\u017cona zosta\u0142a z 19 do 7 procent stawka VAT na us\u0142ugi noclegowe. Natomiast stawki od sprzeda\u017cy posi\u0142ków, w tym \u015bniada\u0144, oraz us\u0142ug towarzysz\u0105cych (np. wellness) pozostaj\u0105 w dotychczasowej wysoko\u015bci. <\/div>\n
Turystyka z Niemiec do Polski<\/div>\n
Wg obserwacji POIT g\u0142ówne cele wizyt turystów niemieckich w Polsce to wyjazdy turystyczne, wypoczynkowe, zdrowotne, odwiedziny znajomych i krewnych oraz podró\u017ce s\u0142u\u017cbowe. Do rozwijaj\u0105cych si\u0119 produktów turystycznych nale\u017c\u0105 turystyka aktywna (rowery, w\u0119drówki, sporty wodne), rekreacyjna i specjalistyczna, turystyka kulturowa i  miejska (zwiedzanie du\u017cych miast,  imprezy kulturalne),  turystyka przygraniczna, turystyka na terenach wiejskich oraz wellness &spa. Wg statystyki F.U.R Polska od trzech lat znajduje si\u0119 w grupie dziesi\u0119ciu najbardziej ulubionych zagranicznych destynacji urlopowych Niemców i zajmuje 8. miejsce w\u015bród krajów europejskich. Badania F.U.R potwierdzaj\u0105 te\u017c dalszy wzrost zainteresowania Polsk\u0105, przy czym jest ono ró\u017cne w poszczególnych landach. Najwi\u0119kszy odsetek zainteresowanych stanowi\u0105 mieszka\u0144cy Pó\u0142nocnej Nadrenii-Westfalii (21% badanych) oraz Berlina i Brandenburgii (19,2%), a nast\u0119pnie Saksonii (8,7%), Saksonii Dolnej (8,2%) i Badenii – Wirtembergii (6,9%). Instytut badawczy LEIF z Lipska przedstawi\u0142 wyniki swoich bada\u0144 statystycznych za 2009   rok,   dotycz\u0105cych   podró\u017cowania   mieszka\u0144ców   wschodnich   Niemiec: Meklemburgii-Pomorza   Przedniego,   Brandenburgii,   Saksonii,   Saksonii-Anhalt, Turyngii i Berlina. Wed\u0142ug tych danych Polska znajduje si\u0119 wraz z Dani\u0105 na 9. miejscu w rankingu krajów najch\u0119tniej odwiedzanych przez Niemców wschodnich (po Austrii, Hiszpanii, W\u0142oszech, Turcji, Francji, Czechach, Grecji i Wielkiej Brytanii). Polsk\u0119 jako miejsce swojego urlopu wybiera 1,62 % badanych. Coraz wi\u0119kszego znaczenia nabieraj\u0105 krótkie podró\u017ce (od  1-4 dni) i wyjazdy jednodniowe (bez noclegu). 8% Niemców z landów wschodnich odby\u0142o przynajmniej jedn\u0105 zagraniczn\u0105 podró\u017c krótk\u0105 i 9% jeden lub wi\u0119cej zagranicznych wyjazdów jednodniowych. <\/div>\n
W rankingu krótkich podró\u017cy Polska zajmuje 2. miejsce, po Czechach, przed Austri\u0105, Szwajcari\u0105, Francj\u0105, W\u0142ochami i Hiszpani\u0105. Ponad 2% wyjazdów prowadzi do naszego kraju. Regionami najcz\u0119\u015bciej odwiedzanymi w Polsce by\u0142y województwa dolno\u015bl\u0105skie, wielkopolskie, zachodniopomorskie i ma\u0142opolskie. Trzy najwa\u017cniejsze motywy wyjazdów to odwiedziny znajomych i przyjació\u0142, imprezy kulturalne i urlop. W podró\u017cach jednodniowych Polska zajmuje 1 miejsce, przed Czechami. Wyjazdy do Polski stanowi\u0105 a\u017c 86% podró\u017cy jednodniowych, odbywanych przez mieszka\u0144ców Niemiec wschodnich. Podstawowym powodem tych wyjazdów s\u0105 zakupy towarów i us\u0142ug,  odwiedzanie miast, znajomych i przyjació\u0142 oraz zwiedzanie. W dalszej kolejno\u015bci  wymieniane  s\u0105  wycieczki,  udzia\u0142  w  imprezach  kulturalnych  oraz wypoczynek aktywny i wellness. Najch\u0119tniej odwiedzanymi regionami Polski w podró\u017cach jednodniowych s\u0105 Zachodniopomorskie, Dolno\u015bl\u0105skie, wybrze\u017ce Morza Ba\u0142tyckiego i Wielkopolska. \u0141\u0105cznie w 2009 roku, wg szacunków instytutu LEIF, przyby\u0142o do Polski ponad 1,4 mln turystów z landów wschodnich. Tak\u017ce Commerzbank, jeden z najwi\u0119kszych banków niemieckich, zalicza Polsk\u0119 ju\u017c od kilku lat do grupy krajów Top 10 pod wzgl\u0119dem wielko\u015bci wydatków ponoszonych  przez Niemców podczas podró\u017cy zagranicznych. Wed\u0142ug wst\u0119pnych danych w roku 2009 by\u0142a to kwota 2,45 mld euro, tj. o ok. 1% wi\u0119ksza ni\u017c w 2008 roku. Z informacji uzyskanych od biur podró\u017cy sprzeda\u017c polskiej oferty w roku 2009 by\u0142a zadowalaj\u0105ca mimo kryzysu gospodarczego. Bardzo dobrze sprzedawa\u0142y si\u0119 wyjazdy do polskich uzdrowisk, turystyka objazdowa oraz, podobnie jak w roku ubieg\u0142ym, wynajem domów letniskowych. Du\u017cym zainteresowaniem cieszy\u0142y si\u0119 w dalszym ci\u0105gu tzw. „wyjazdy szyte na miar\u0119’, uwzgl\u0119dniaj\u0105ce indywidualne \u017cyczenia klienta. Dotyczy to turystyki aktywnej, ale  równie\u017c  turystyki  kulturowej   (krótkie  2-3-dniowe  wyjazdy  zwi\u0105zane  z wydarzeniem kulturalnym). Regiony najch\u0119tniej odwiedzane to Pomorze i Mazury, spadek zainteresowania Krakowem i regionem Dolnego \u015al\u0105ska. Specyfik\u0105   roku   2009   by\u0142a   opó\u017aniona   sprzeda\u017c   spowodowana   nastrojami kryzysowymi. Klienci dopiero od kwietnia\/maja rozpocz\u0119li powa\u017cne planowanie i tym samym rezerwacje wyjazdów urlopowych. Niemieccy partnerzy O\u015brodka bardzo pozytywnie oceniali powstaj\u0105c\u0105 baz\u0119 noclegow\u0105 w Polsce i dobr\u0105 jako\u015b\u0107 us\u0142ug. Negatywnie mówiono o wysokich cenach w hotelach i stanie polskich dróg. Utrzymuj\u0105cy si\u0119 na stabilnym poziomie kurs euro wobec z\u0142otego pozwala na pozytywne prognozowanie sprzeda\u017cy polskiej oferty w roku 2010. Klienci wprawdzie „oswoili’ si\u0119 ju\u017c z sytuacj\u0105 kryzysow\u0105, b\u0119d\u0105 jednak w dalszym ci\u0105gu poszukiwa\u0107 ta\u0144szej oferty;przede wszystkim dla wyjazdów rodzinnych. \u0179ród\u0142em informacji o sprzeda\u017cy polskiej oferty by\u0142y biura Keck Reisen, Jawa Reisen, InNatur Reisen, TUI Deutschland, DNV Tours i Po(o)st Kutsche.<\/div>\n
Badania w\u0142asne<\/div>\n
W 2009 roku, podobnie jak w latach ubieg\u0142ych, O\u015brodek przeprowadzi\u0142 tak\u017ce w\u0142asne badanie ankietowe klientów, do których by\u0142y wysy\u0142ane materia\u0142y promocyjne. Na ok. 9 tys. wys\u0142anych ankiet uzyskano 738 odpowiedzi, tj. ok. 8,2%. Nale\u017cy mie\u0107 na uwadze, \u017ce badanie prowadzono na grupie respondentów, którzy poprzez zamówienie materia\u0142ów potwierdzili ju\u017c swoje zainteresowanie Polsk\u0105. Z analizy ankiet wynika, \u017ce 66% respondentów by\u0142o ju\u017c w Polsce. Podstawowym motywem  wyjazdu  by\u0142  wypoczynek  nad  morzem,  zwiedzanie  miast,  podró\u017c sentymentalna i kuracja. 26% respondentów nawi\u0105za\u0142o kontakt z O\u015brodkiem po wizycie na stronie internetowej www.polen.travel, 24% w zwi\u0105zku z artyku\u0142ami i reporta\u017cami o Polsce, a 16% w zwi\u0105zku z informacj\u0105 uzyskan\u0105 od znajomych. Na wyci\u0105gni\u0119cie wniosków dotycz\u0105cych najbardziej poszukiwanych atrakcji pozwala tak\u017ce analiza zapyta\u0144 kierowanych do O\u015brodka. Na jej podstawie mo\u017cna stwierdzi\u0107, \u017ce najwi\u0119kszym zainteresowaniem klientów cieszy si\u0119 w dalszym ci\u0105gu turystyka campingowa. Niemieccy tury\u015bci ch\u0119tnie sp\u0119dzaj\u0105 swoje wakacje na polskich polach namiotowych – grupowo, we dwójk\u0119 albo z rodzin\u0105. Oko\u0142o 70% pytaj\u0105cych by\u0142o ju\u017c przynajmniej raz w Polsce, w zwi\u0105zku z czym zapytania by\u0142y bardzo konkretne i dotyczy\u0142y noclegów w ma\u0142ych miejscowo\u015bciach, po\u0142\u0105cze\u0144 autobusowych i kolejowych na terenie Polski, pomocy w uzyskaniu informacji  o  niektórych  urz\u0119dach,  o  wydarzeniach  kulturalnych,  jak  równie\u017c konkretnych porad w zakresie turystyki pieszej i rowerowej. Najcz\u0119\u015bciej deklarowanymi celami podró\u017cy miejskich by\u0142y Kraków, Wroc\u0142aw, Szczecin (wyj\u0105tkowo du\u017co zapyta\u0144!), Pozna\u0144, Gda\u0144sk i Warszawa.<\/div>\n
Obok wyjazdów  do  wy\u017cej  wymienionych miast,  wi\u0119kszo\u015b\u0107  klientów  O\u015brodka interesuj\u0105 wyjazdy nad morze (ca\u0142e wybrze\u017ce) i jeziora (g\u0142ównie Mazury) oraz w góry (Dolny \u015al\u0105sk i Tatry). Spor\u0105 grup\u0119 stanowi\u0105 osoby, które planuj\u0105 kilkudniowy pobyt w naszym kraju z powodów sentymentalnych.  S\u0105 to z regu\u0142y osoby starsze, poszukuj\u0105ce wspomnie\u0144 z lat dzieci\u0119cych. Znacznie spad\u0142a natomiast liczba zapyta\u0144 o ofert\u0119 lecznicz\u0105 i uzdrowiskow\u0105. W 2009 roku O\u015brodek udzieli\u0142 \u0142\u0105cznie 12.600 informacji turystycznych, wys\u0142a\u0142 ok. 9.000 paczek z materia\u0142ami promocyjnymi i przyj\u0105\u0142 ok. 1.300 osób. <\/div>\n
Prognoza na 2010 rok <\/div>\n
Z uwagi  na  utrzymuj\u0105c\u0105 si\u0119  niestabiln\u0105 sytuacj\u0105 gospodarcz\u0105  w  Niemczech prognozowanie zachowa\u0144 konsumpcyjnych w roku turystycznym 2010 jest trudne. Jednak obserwacja zimowego sezonu urlopowego 2009\/2010 pokazuje, \u017ce popyt utrzymuje si\u0119 prawie na poziomie ubieg\u0142orocznym. Pozwala to oczekiwa\u0107, \u017ce tak\u017ce w sezonie  letnim  nie  nast\u0105pi\u0105  istotne  zmiany  w  zachowaniach  konsumentów niemieckich. Tez\u0119 t\u0119 potwierdzaj\u0105 ekonomi\u015bci Commerzbank. W ich ocenie wysoka pozycja urlopu w planowaniu bud\u017cetu domowego gospodarstw niemieckich utrzyma si\u0119 tak\u017ce w 2010 roku i Niemcy zachowaj\u0105 swoj\u0105 pozycj\u0119 „mistrza \u015bwiata w podró\u017cowaniu’. Przy planowaniu urlopu b\u0119d\u0105 si\u0119 jednak kierowa\u0107 bardziej ni\u017c dotychczas rozs\u0105dkiem, co oznacza\u0107 b\u0119dzie m.in. skracanie urlopu lub przesuwanie go na niski sezon, wybór nieodleg\u0142ych destynacji, wzrost zainteresowania pakietami urlopowymi oraz ograniczanie wydatków podczas urlopu. Podobnie jak w 2009 roku opó\u017ani si\u0119 termin zakupu ofert urlopowych. <\/div>\n
G\u0142ównym krajem docelowym b\u0119d\u0105 Niemcy, ale utrzyma si\u0119 te\u017c zainteresowanie krótkimi podró\u017cami zagranicznymi (turystyka miejska i kulturowa), nawet kosztem skracania urlopu podstawowego. Kierunki zagranicznych podró\u017cy urlopowych nie ulegn\u0105 w 2010 roku zmianie, przy czym nale\u017cy si\u0119 spodziewa\u0107 dalszego spadku wyjazdów do tradycyjnych destynacji \u015aródziemnomorskich (Hiszpania, W\u0142ochy) i Portugalii na korzy\u015b\u0107 regionów niemieckich i Turcji oraz tych pa\u0144stw Europy
\u015arodkowo-Wschodniej, które oferuj\u0105 korzystny stosunek cen do jako\u015bci us\u0142ug. Warto w  tym  miejscu  przypomnie\u0107,  \u017ce  Federalny  Zwi\u0105zek  Banków   Niemieckich opublikowa\u0142 w zesz\u0142ym roku wyniki analizy porównawczej si\u0142y nabywczej euro w krajach b\u0119d\u0105cych najwa\u017cniejszymi celami podró\u017cy urlopowych Niemców z której wynika, \u017ce Polska jest tym krajem, w którym za 1 euro mo\u017cna kupi\u0107 najwi\u0119cej towarów i us\u0142ug. Podobna jest prognoza F.U.R: potrzeba obni\u017cania kosztów urlopu spowoduje, \u017ce Niemcy zrezygnuj\u0105 z wyjazdów odleg\u0142ych, przede wszystkim samolotowych, a wybior\u0105 podró\u017ce do bliskich destynacji (takich jak Polska), które osi\u0105gn\u0105\u0107 mo\u017cna drog\u0105 l\u0105dow\u0105. F.U.R prognozuje, \u017ce z tego w\u0142a\u015bnie powodu w najbli\u017cszych dwóch latach zwi\u0119kszy si\u0119 liczba turystów niemieckich odwiedzaj\u0105cych nasz kraj. Równie\u017c instytut LEIF przewiduje na 2010 rok optymistyczny dla nas rozwój przyjazdów turystów z landów wschodnich. LEIF podaje, \u017ce wg bada\u0144 ok. 5% mieszka\u0144ców tej  cz\u0119\u015bci Niemiec deklaruje ch\u0119\u0107 wyjazdu do Polski. Na li\u015bcie wymarzonych celów podró\u017cy mieszka\u0144ców landów wschodnich Polska zajmuje 8. miejsce, po Hiszpanii, W\u0142oszech, Austrii, Grecji, Turcji, Francji i Wielkiej Brytanii. Jak podaje LEIF, a\u017c 74% Niemców wschodnich nie zrezygnuje z urlopu w 2010 roku, a 24% wybierze jako cel podró\u017cy kraj europejski.<\/div>\n
Prognozy na 2010 rok wyra\u017ca tak\u017ce bran\u017ca niemiecka.  W grupie  62 touroperatorów, zapytanych przez czasopismo bran\u017cowe FVW, a\u017c 44 przedstawia optymistyczne prognozy na 2010 rok, spodziewaj\u0105c si\u0119 wzrostu obrotów o 1,7% i liczby  uczestników  podró\u017cy  o  6,8%.  Ta  prognoza jest jednak  nie  w  pe\u0142ni reprezentatywna, poniewa\u017c nie wypowiedzia\u0142o si\u0119 dotychczas sze\u015bciu najwi\u0119kszych touroperatorów niemieckich, generuj\u0105cych ok. 75% obrotów. Ciekaw\u0105 prognoz\u0119 d\u0142ugoterminow\u0105, dotycz\u0105c\u0105 wp\u0142ywu zmian demograficznych na preferencje   turystyczne   Niemców,   opublikowa\u0142   niedawno   niemiecki   klub automobilowy  ADAC.  Szacuje  on,  \u017ce ju\u017c w  roku  2020  co  drugi  niemiecki podró\u017cuj\u0105cy b\u0119dzie mia\u0142 ponad 50 lat. Ta grupa turystów (50+), nastawiona na komfort i wysoki standard podró\u017cy, b\u0119dzie poszukiwa\u0107 wra\u017ce\u0144 i ciekawych miejsc do zwiedzania. Tradycyjna forma wypoczynku urlopowego nad morzem b\u0119dzie mia\u0142a dla tej grupy coraz mniejsze znaczenie i b\u0119dzie zast\u0119powana wyjazdami do o\u015brodków wellness i spa oraz do miejsc po\u0142o\u017conych z dala od zgie\u0142ku i codzienno\u015bci, ale gwarantuj\u0105cych obs\u0142ug\u0119 i zakwaterowanie na najwy\u017cszym poziomie.<\/div>\n
 <\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":106973,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-106972","infotrans","type-infotrans","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-przewoznicy"],"acf":[],"yoast_head":"\nTurystyczny raport na sezon 2010 - TransInfo Archiwum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Turystyczny raport na sezon 2010\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Polska Organizacja Turystyczna przedstawi\u0142a raport o stanie turystyki za 2009 rok (do pobrania –tutaj)....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransInfo Archiwum\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/default\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/\",\"name\":\"Turystyczny raport na sezon 2010 - TransInfo Archiwum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_4bd7365285bea.jpg\",\"datePublished\":\"2010-04-27T21:09:06+00:00\",\"dateModified\":\"2010-04-27T21:09:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_4bd7365285bea.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_4bd7365285bea.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infotrans\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Turystyczny raport na sezon 2010\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"name\":\"TransInfo Archiwum\",\"description\":\"Ca\u0142y transport w jednym miejscu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\",\"name\":\"TransInfo\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TransInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Turystyczny raport na sezon 2010 - TransInfo Archiwum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Turystyczny raport na sezon 2010","og_description":"Polska Organizacja Turystyczna przedstawi\u0142a raport o stanie turystyki za 2009 rok (do pobrania –tutaj)....","og_url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/","og_site_name":"TransInfo Archiwum","og_image":[{"url":"default"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"21 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/","name":"Turystyczny raport na sezon 2010 - TransInfo Archiwum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_4bd7365285bea.jpg","datePublished":"2010-04-27T21:09:06+00:00","dateModified":"2010-04-27T21:09:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/#primaryimage","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_4bd7365285bea.jpg","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_4bd7365285bea.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/turystyczny-raport-na-sezon-2010\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infotrans","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotrans\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Turystyczny raport na sezon 2010"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","name":"TransInfo Archiwum","description":"Ca\u0142y transport w jednym miejscu","publisher":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization","name":"TransInfo","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TransInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infotrans\/106972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infotrans"}],"about":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/types\/infotrans"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}