{"id":240895,"date":"2022-04-27T14:15:00","date_gmt":"2022-04-27T14:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/"},"modified":"2022-04-27T14:15:00","modified_gmt":"2022-04-27T14:15:00","slug":"oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim","status":"publish","type":"infotram","link":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/","title":{"rendered":"Oprogramowanie do sterowania wroc\u0142awskimi tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim"},"content":{"rendered":"<style>h1,h2,h3,h4,h5,h6{margin:0 0 1.25rem;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:600;color:#050505}h1{font-size:1.875rem;line-height:1.1em;text-transform:none}@media(min-width: 768px){h1{font-size:2.375rem}}h2{font-size:1.1875rem;line-height:1.2em;text-transform:uppercase}@media(min-width: 768px){h2{font-size:1.0625rem}}h3{font-size:0.9375rem;line-height:1.4em;font-weight:900;margin-bottom:0.9375rem}h4{font-size:0.875rem;line-height:1.2em;font-weight:500}h5{font-size:0.9375rem;line-height:1.6;font-weight:400}h6{font-size:0.9375rem;line-height:1.6;font-weight:600}\n<\/style>\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Wroc\u0142awski przewo\u017anik jako pierwszy w Polsce wprowadzi\u0142 oprogramowanie do sterowania tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim.<\/h6>\n\n\n<style>p{margin:0 0 1.5rem}p:last-child{margin:0}p.is-style-uppercase{text-transform:uppercase}p.is-style-preheading{color:#12406a;text-transform:uppercase}p.is-style-leadparagraph{font-size:1rem;line-height:1.625;font-weight:700}@media(min-width: 768px){p.is-style-leadparagraph{font-size:1.125rem;line-height:1.5555555556}}p.has-small-margin{margin-bottom:0.625rem}p.has-small-margin+h1,p.has-small-margin+h2,p.has-small-margin+h3{margin-top:1.875rem}\n<\/style>\n<p>U\u0142atwi to i przyspieszy szkolenie Ukrai\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 podj\u0105\u0107 prac\u0119 w MPK.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">400 komunikat\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n<p>W ramach oprogramowania stworzonego przez firmy SAATZ i Enika przet\u0142umaczono 400 komunikat\u00f3w dotycz\u0105cych systemu diagnostyki oraz instrukcji post\u0119powania dla motorniczego w razie usterki. Z kolei t\u0142umaczenie wykona\u0142y osoby znaj\u0105ce fachow\u0105 nomenklatur\u0119 \u2013 w tym gronie byli tak\u017ce pracownicy tramwajowi z Lwowa, z grupy Lviv Electrontrans.<\/p>\n\n\n\n<p>By\u0142o to konieczne, bo w sytuacji stresowej u motorniczego szybkie zrozumienie schemat\u00f3w post\u0119powania ma kluczowe znaczenie.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-quote{border-left:0.1875rem solid var(--page-color);font-size:1rem;font-style:italic;margin:0 0 1.6875rem;padding:1.25rem}.wp-block-quote cite{color:#050505}.wp-block-quote.is-style-large p{margin-bottom:10px}.wp-block-quote.is-style-large cite{color:#12406a}\n<\/style>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8211; Nasze wsparcie spo\u0142eczno\u015bci ukrai\u0144skiej to nie tylko symbole, czyli chocia\u017cby ukrai\u0144skie flagi na tramwajach. To te\u017c konkretna, d\u0142ugofalowa pomoc. Takim konkretem jest praca i precyzyjne narz\u0119dzia do jej wykonania. Tu wielkie uk\u0142ony dla firmy SAATZ za przygotowanie specjalnych paneli w j\u0119zyku ukrai\u0144skim, kt\u00f3re znacznie u\u0142atwi\u0105 motorniczym prowadzenie naszych pojazd\u00f3w. Jeste\u015bmy pierwszym przewo\u017anikiem w Polsce, kt\u00f3ry wprowadzi\u0142 takie rozwi\u0105zanie \u2013 m\u00f3wi Krzysztof Balawejder, prezes MPK Wroc\u0142aw.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>System ju\u017c dzia\u0142a w kilkunastu pojazdach typu Skoda 16T. W przygotowaniu jest rozszerzenie oprogramowania na kolejne tramwaje \u2013 tym razem czterdzie\u015bci Moderus\u00f3w Beta. Sumarycznie wi\u0119c system pojawi\u0107 si\u0119 mo\u017ce w niemal 60 pojazdach.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8211; Dzi\u0119kujemy Prezesowi MPK Wroc\u0142aw Krzysztofowi Balawejderowi, \u017ce zaprosi\u0142 nas do tego przedsi\u0119wzi\u0119cia. Panel dla motorniczych sam w sobie nie ma wiele s\u0142\u00f3w. Ale instrukcje post\u0119powania dotycz\u0105ce zdarze\u0144 nadzwyczajnych podczas jazdy, cho\u0107by tych dotycz\u0105cych sieci trakcyjnej, ju\u017c j\u0119zykowej precyzji wymagaj\u0105. Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z zajezdni\u0105 we Lwowie jeste\u015bmy pewni, \u017ce s\u0105 zrobione profesjonalnie i w punkt \u2013 m\u00f3wi Jaros\u0142aw Lazurko, prezes firmy SAATZ. &#8211; Ca\u0142e przedsi\u0119wzi\u0119cie to dla nas pow\u00f3d do wielkiej satysfakcji, bo oznacza dziesi\u0105tki nowych miejsc pracy dla spo\u0142eczno\u015bci ukrai\u0144skiej, a to w obecnym czasie ma wielkie znaczenie.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ponadto, szkolenie zawodowe w MPK Wroc\u0142aw przechodz\u0105 obecnie nowi pracownicy z Ukrainy. Obejmuje ono 15 kierowc\u00f3w autobus\u00f3w i 7 motorniczych. Dla nich MPK Wroc\u0142aw proponuje dodatkowy kurs j\u0119zykowy.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8211; Drugi aspekt pomocy to kurs nauki j\u0119zyka polskiego dla ukrai\u0144skich pracownik\u00f3w. Inicjatywa odbywa si\u0119 dzi\u0119ki firmie 3M i przekazaniu przez ni\u0105 grantu w wysoko\u015bci 100 tysi\u0119cy euro. Umo\u017cliwiamy naszym pracownikom 50 godzin nauki. Po pierwsze &#8211; obejmuj\u0105cej s\u0142ownictwo techniczne, po drugie \u2013 podstawowe zwroty konieczne w codziennej komunikacji z pasa\u017cerami \u2013 dodaje Krzysztof Balawejder, prezes MPK Wroc\u0142aw.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Zainstalowanie nowego oprogramowania w tramwajach, jak r\u00f3wnie\u017c specjalny kurs j\u0119zykowy, otworzy MPK Wroc\u0142aw mo\u017cliwo\u015b\u0107 zatrudnienia 100-120 nowych pracownik\u00f3w z Ukrainy \u2013 tak\u017ce wojennych uchod\u017ac\u00f3w. Obecnie nie pozwalaj\u0105 na to obowi\u0105zuj\u0105ce w Polsce przepisy, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<p>Aby rozpocz\u0105\u0107 szkolenie na kategori\u0119 D kandydat powinien z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o wydanie profilu kandydata na kierowc\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017ce to zrobi\u0107 osoba posiadaj\u0105ca prawo jazdy wydane za granic\u0105, przebywaj\u0105ca na terytorium Polski co najmniej 185 dni w ka\u017cdym roku kalendarzowym ze wzgl\u0119du na swoje wi\u0119zi osobiste lub zawodowe albo posiadaj\u0105ca za\u015bwiadczenie, \u017ce studiuje co najmniej od 6 miesi\u0119cy.<\/p>\n\n\n\n<p>Prezes MPK Wroc\u0142aw Krzysztof Balawejder rozmawia\u0142 na temat zmiany przepis\u00f3w z resortem infrastruktury. Ta kwestia jest znana ministrowi i jest szansa, \u017ce nowelizacja umo\u017cliwi szybsze podj\u0119cie pracy przez Ukrai\u0144c\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce przepisy uda si\u0119 zmodyfikowa\u0107 w najbli\u017cszych tygodniach.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","categories":[26],"tags":[883,880,55],"class_list":["post-240895","infotram","type-infotram","status-publish","hentry","category-przewoznicy","tag-motorniczy","tag-mpk-wroclaw","tag-wroclaw"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.8 (Yoast SEO v23.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Oprogramowanie do sterowania wroc\u0142awskimi tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim - TransInfo Archiwum<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wroc\u0142awski przewo\u017anik jako pierwszy w Polsce wprowadzi\u0142 oprogramowanie do sterowania tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oprogramowanie do sterowania wroc\u0142awskimi tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wroc\u0142awski przewo\u017anik jako pierwszy w Polsce wprowadzi\u0142 oprogramowanie do sterowania tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransInfo Archiwum\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/default\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/\",\"name\":\"Oprogramowanie do sterowania wroc\u0142awskimi tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim - TransInfo Archiwum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-27T14:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-27T14:15:00+00:00\",\"description\":\"Wroc\u0142awski przewo\u017anik jako pierwszy w Polsce wprowadzi\u0142 oprogramowanie do sterowania tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infotram\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Oprogramowanie do sterowania wroc\u0142awskimi tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"name\":\"TransInfo Archiwum\",\"description\":\"Ca\u0142y transport w jednym miejscu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\",\"name\":\"TransInfo\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TransInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oprogramowanie do sterowania wroc\u0142awskimi tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim - TransInfo Archiwum","description":"Wroc\u0142awski przewo\u017anik jako pierwszy w Polsce wprowadzi\u0142 oprogramowanie do sterowania tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Oprogramowanie do sterowania wroc\u0142awskimi tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim","og_description":"Wroc\u0142awski przewo\u017anik jako pierwszy w Polsce wprowadzi\u0142 oprogramowanie do sterowania tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim.","og_url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/","og_site_name":"TransInfo Archiwum","og_image":[{"url":"default"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/","name":"Oprogramowanie do sterowania wroc\u0142awskimi tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim - TransInfo Archiwum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website"},"datePublished":"2022-04-27T14:15:00+00:00","dateModified":"2022-04-27T14:15:00+00:00","description":"Wroc\u0142awski przewo\u017anik jako pierwszy w Polsce wprowadzi\u0142 oprogramowanie do sterowania tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/oprogramowanie-do-sterowania-wroclawskimi-tramwajami-w-jezyku-ukrainskim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infotram","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Oprogramowanie do sterowania wroc\u0142awskimi tramwajami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","name":"TransInfo Archiwum","description":"Ca\u0142y transport w jednym miejscu","publisher":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization","name":"TransInfo","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TransInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infotram\/240895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infotram"}],"about":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/types\/infotram"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}