{"id":123497,"date":"2012-11-04T13:53:29","date_gmt":"2012-11-04T13:53:29","guid":{"rendered":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/"},"modified":"2012-11-04T13:53:29","modified_gmt":"2012-11-04T13:53:29","slug":"krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum","status":"publish","type":"infotram","link":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/","title":{"rendered":"Krak\u00f3w: 60 lat temu tramwaj po\u0142\u0105czy\u0142 Now\u0105 Hut\u0119 z centrum"},"content":{"rendered":"<p>7 listopada 1952 r. nast\u0105pi\u0142 prze\u0142omowy moment w historii krakowskiej komunikacji miejskiej. Dla uczczenia 35. rocznicy wielkiej socjalistycznej rewolucji pa\u017adziernikowej zosta\u0142a otwarta uroczy\u015bcie linia tramwajowa do pl. Centralnego. <br \/>Nowoczesne niebieskie wagony pojawia\u0142y si\u0119 na przystankach co 5 minut, czyli dwa razy cz\u0119\u015bciej ni\u017c obecnie. Kursowa\u0142y do godz. 22.30, gdy w kombinacie rozpoczyna\u0142a si\u0119 nocna zmiana. Pracownicy mogli wi\u0119c w ko\u0144cu wygodnie dotrze\u0107 do pracy. <br \/>Dok\u0142adnie 60 lat temu otwarta zosta\u0142a pierwsza linia tramwajowa \u0142\u0105cz\u0105ca centrum Krakowa z Now\u0105 Hut\u0105. Pomys\u0142 rozpocz\u0119cia tej kluczowej inwestycji pojawi\u0142 si\u0119 ju\u017c kilka lat wcze\u015bniej. Gdy w lipcu 1949 roku ruszy\u0142a budowa wielkiego kombinatu metalurgicznego, a dwa lata p&oacute;\u017aniej Now\u0105 Hut\u0119 przy\u0142\u0105czono do Krakowa, &oacute;wczesny zarz\u0105d komunikacji miejskiej stan\u0105\u0142 przed kluczowym zadaniem. Tysi\u0105com nowych mieszka\u0144c&oacute;w Krakowa trzeba by\u0142o zapewni\u0107 dogodne po\u0142\u0105czenie z centrum. <br \/>&#8211; By jednak osi\u0105gn\u0105\u0107 ten cel, nale\u017ca\u0142o w pierwszej kolejno\u015bci doko\u0144czy\u0107 budow\u0119 obwodnicy Starego Miasta przebiegaj\u0105cej ulicami wok&oacute;\u0142 Plant. Dzi\u0119ki temu rozwi\u0105zaniu kursuj\u0105ce w przysz\u0142o\u015bci tramwaje mog\u0142yby bezpo\u015brednio \u0142\u0105czy\u0107 poszczeg&oacute;lne dzielnice Krakowa z Now\u0105 Hut\u0105 &#8211; opowiada Jacek Ko\u0142odziej, autor kilku ksi\u0105\u017cek o historii krakowskiego MPK. <br \/>Prace przygotowawcze do budowy nowej linii tramwajowej rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w styczniu 1952 r. Ju\u017c w marcu uko\u0144czono pierwszy odcinek o d\u0142ugo\u015bci 2,5 km. &#8211; K\u0142opoty z dostawami niezb\u0119dnych materia\u0142&oacute;w parali\u017cowa\u0142y prace. Roboty ziemne, kt&oacute;re mo\u017cna by\u0142o wykona\u0107 przy u\u017cyciu prostego sprz\u0119tu i ludzkich r\u0105k, zrealizowano szybko, ale po\u0142o\u017cenie podk\u0142ad&oacute;w, przytwierdzenie szyn oraz ustawienie s\u0142up&oacute;w by\u0142o utrudnione. Termin zako\u0144czenia prac upami\u0119tniaj\u0105cy lipcow\u0105 dat\u0119 og\u0142oszenia manifestu nie m&oacute;g\u0142 by\u0107 dotrzymany &#8211; wspomina Jacek Ko\u0142odziej. <br \/>Szybko wyznaczono wi\u0119c kolejny termin. Prace prowadzone by\u0142y na dwie zmiany, tak\u017ce w dni \u015bwi\u0105teczne. Jeszcze 1 listopada 1952 r. (sze\u015b\u0107 dni przed planowanym otwarciem torowiska) ustawiano s\u0142upy i montowano szyny. <br \/>Po wielu perypetiach budow\u0119 torowiska uda\u0142o si\u0119 uko\u0144czy\u0107. 7,5-kilometrow\u0105 tras\u0119 biegn\u0105c\u0105 od ronda (zwanego dzi\u015b Mogilskim), obok lotniska i monopolu tytoniowego w Czy\u017cynach, przez budowany plac Centralny do bramy g\u0142&oacute;wnej Centrum Administracyjnego Huty im. Lenina &#8211; uroczy\u015bcie uruchomiono 7 listopada 1952 roku. &#8211; O godzinie 4.30 nast\u0119pnego dnia rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 regularny ruch na linii nr 5, kt&oacute;ra na ca\u0142ej trasie mia\u0142a 10 przystank&oacute;w: ul. Cysters&oacute;w, most na Bia\u0142usze, Wieczysta, lotnisko Czy\u017cyny, Czy\u017cyny Monopol, Nowa Huta Miasto (Plac Centralny), droga obwodowa nr 3 (dzi\u015b A. Struga), Bulwarowa i Kombinat. Trzyna\u015bcie potr&oacute;jnych poci\u0105g&oacute;w tramwajowych z\u0142o\u017conych wy\u0142\u0105cznie z niebieskich nowoczesnych wagon&oacute;w typu N i ND kursowa\u0142o co 5 minut a\u017c do godziny 22.30, czyli do rozpocz\u0119cia zmiany nocnej w hucie &#8211; opisuje Ko\u0142odziej. <br \/>Dla mieszka\u0144c&oacute;w Nowej Huty i pracownik&oacute;w kombinatu uruchomienie tramwaju by\u0142o jak wybawienie. &#8211; Do tego momentu w tym kierunku kursowa\u0142y tylko autobusy. Ale s\u0142owo 'kursowa\u0142y&#8217; jest tu na wyrost. Co chwil\u0119 bowiem si\u0119 psu\u0142y albo nie przyje\u017cd\u017ca\u0142y na czas, a ludzie musieli jako\u015b dotrze\u0107 do pracy. Po uruchomieniu tramwaju wszystko si\u0119 zmieni\u0142o. To by\u0142o jak okno na \u015bwiat dla Nowej Huty &#8211; wspomina Albin Ksieniewicz, wieloletni pracownik kombinatu. <br \/>Po pocz\u0105tkowej euforii szybko okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce torowisko budowane by\u0142o w po\u015bpiechu i pope\u0142niono wiele b\u0142\u0119d&oacute;w. Miesi\u0105c po oddaniu do u\u017cytkowania przyst\u0105piono do budowy brakuj\u0105cych tor&oacute;w i rozjazd&oacute;w u\u0142atwiaj\u0105cych prowadzenie ruchu na ca\u0142ej trasie. <br \/>Du\u017ce nadzieje pok\u0142adano w utworzeniu brakuj\u0105cego fragmentu o d\u0142ugo\u015bci 700 metr&oacute;w &#8211; dla zamkni\u0119cia okr\u0119gu wok&oacute;\u0142 Starego Miasta &#8211; w ulicy 1 Maja i Basztowej, dzi\u0119ki czemu tramwaje linii 5 je\u017cd\u017c\u0105ce z Nowej Huty mog\u0142yby obje\u017cd\u017ca\u0107 Stare Miasto, u\u0142atwiaj\u0105c mieszka\u0144com dojazd do nowej dzielnicy. &#8211; Nie by\u0142o to jednak mo\u017cliwe do czasu wybudowania brakuj\u0105cych podstacji. W mie\u015bcie obowi\u0105zywa\u0142y zaostrzone warunki korzystania z energii trakcyjnej. Napi\u0119tego planu budowy nowego odcinka tor&oacute;w w Krakowie nie uda\u0142o si\u0119 dotrzyma\u0107 i tramwaje nie wyjecha\u0142y na t\u0119 tras\u0119 w dniu \u015awi\u0119ta Pracy. Dopiero 5 maja (1963 r. przyp. red.) oddano do u\u017cytku ostatni fragment linii okr\u0105\u017caj\u0105cej Planty &#8211; opowiada Janusz Ko\u0142odziej. <br \/>I dodaje, \u017ce rondo szybko sta\u0142o si\u0119 g\u0142&oacute;wnym punktem przesiadkowym dla tysi\u0119cy mieszka\u0144c&oacute;w Krakowa i pracownik&oacute;w kombinatu. Liczba pasa\u017cer&oacute;w ros\u0142a nieustannie w miar\u0119 powi\u0119kszania si\u0119 Nowej Huty. W ci\u0105gu roku tylko linia numer 5 przewioz\u0142a 16,5 mln os&oacute;b. Dla oczekuj\u0105cych na tramwaj zbudowano specjaln\u0105, pierwsz\u0105 w mie\u015bcie, drewnian\u0105 wiat\u0119. <br \/>Natomiast wiosn\u0105 1955 r. w du\u017cym tempie wybudowano niespe\u0142na dwukilometrow\u0105 lini\u0119 tramwajow\u0105 biegn\u0105c\u0105 wewn\u0105trz kombinatu. Po\u0142\u0105czy\u0142a ona p\u0119tl\u0119 przed Centrum Administracyjnym z Walcowni\u0105 &#8211; Zgniataczem i sprawi\u0142a, \u017ce oddana do ruchu trzy lata wcze\u015bniej p\u0119tla straci\u0142a pierwotne przeznaczenie. &#8211; Huczne oddanie linii nast\u0105pi\u0142o, jak przysta\u0142o na panuj\u0105ce w Krakowie w\u0142adze, 22 lipca. Wyg\u0142oszono przem&oacute;wienia, rozdano ordery, wyp\u0142acono premie i zapewne przeci\u0119to wst\u0119g\u0119. W gazetach ukaza\u0142y si\u0119 relacje, a tramwaje&#8230;, tramwaje nie pojecha\u0142y. Linia budowana w szybkim tempie nie by\u0142a przejezdna. Na torach le\u017ca\u0142y zwa\u0142y ziemi uniemo\u017cliwiaj\u0105ce poruszanie si\u0119 wagon&oacute;w, a zamiast przystank&oacute;w pasa\u017cer&oacute;w straszy\u0142y g\u0142\u0119bokie wykopy. Po licznych interwencjach pierwsze poci\u0105gi przed\u0142u\u017conej linii nr 5 ruszy\u0142y dopiero 8 sierpnia &#8211; relacjonuje Ko\u0142odziej. Pozostaje mie\u0107 tylko nadziej\u0119, \u017ce przebudowa torowiska od ronda Mogilskiego do pl. Centralnego, kt&oacute;ra ma rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 jeszcze w tym roku, nie zako\u0144czy si\u0119 podobn\u0105 wpadk\u0105 jak prace sprzed 57 lat.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","categories":[26],"tags":[58],"class_list":["post-123497","infotram","type-infotram","status-publish","hentry","category-przewoznicy","tag-krakow"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.8 (Yoast SEO v23.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Krak\u00f3w: 60 lat temu tramwaj po\u0142\u0105czy\u0142 Now\u0105 Hut\u0119 z centrum - TransInfo Archiwum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Krak\u00f3w: 60 lat temu tramwaj po\u0142\u0105czy\u0142 Now\u0105 Hut\u0119 z centrum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"7 listopada 1952 r. nast\u0105pi\u0142 prze\u0142omowy moment w historii krakowskiej komunikacji miejskiej. Dla uczczenia...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransInfo Archiwum\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/default\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/\",\"name\":\"Krak\u00f3w: 60 lat temu tramwaj po\u0142\u0105czy\u0142 Now\u0105 Hut\u0119 z centrum - TransInfo Archiwum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-11-04T13:53:29+00:00\",\"dateModified\":\"2012-11-04T13:53:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infotram\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Krak\u00f3w: 60 lat temu tramwaj po\u0142\u0105czy\u0142 Now\u0105 Hut\u0119 z centrum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"name\":\"TransInfo Archiwum\",\"description\":\"Ca\u0142y transport w jednym miejscu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\",\"name\":\"TransInfo\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TransInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Krak\u00f3w: 60 lat temu tramwaj po\u0142\u0105czy\u0142 Now\u0105 Hut\u0119 z centrum - TransInfo Archiwum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Krak\u00f3w: 60 lat temu tramwaj po\u0142\u0105czy\u0142 Now\u0105 Hut\u0119 z centrum","og_description":"7 listopada 1952 r. nast\u0105pi\u0142 prze\u0142omowy moment w historii krakowskiej komunikacji miejskiej. Dla uczczenia...","og_url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/","og_site_name":"TransInfo Archiwum","og_image":[{"url":"default"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/","name":"Krak\u00f3w: 60 lat temu tramwaj po\u0142\u0105czy\u0142 Now\u0105 Hut\u0119 z centrum - TransInfo Archiwum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website"},"datePublished":"2012-11-04T13:53:29+00:00","dateModified":"2012-11-04T13:53:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/krakow-60-lat-temu-tramwaj-polaczyl-nowa-hute-z-centrum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infotram","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infotram\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Krak\u00f3w: 60 lat temu tramwaj po\u0142\u0105czy\u0142 Now\u0105 Hut\u0119 z centrum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","name":"TransInfo Archiwum","description":"Ca\u0142y transport w jednym miejscu","publisher":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization","name":"TransInfo","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TransInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infotram\/123497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infotram"}],"about":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/types\/infotram"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}