{"id":22863,"date":"2008-09-30T19:22:30","date_gmt":"2008-09-30T19:22:30","guid":{"rendered":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?post_type=inforail&#038;p=22863"},"modified":"2025-01-17T09:49:35","modified_gmt":"2025-01-17T08:49:35","slug":"start-polaczen-ubb-do-swinoujscia","status":"publish","type":"inforail","link":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/","title":{"rendered":"Start po\u0142\u0105cze\u0144 UBB do \u015awinouj\u015bcia"},"content":{"rendered":"<div>Po latach od czasu zlikwidowania linii kolejowej w \u015awinouj\u015bciu oraz latach pr&oacute;b odbudowy w ko\u0144cu w dniu 21 wrze\u015bnia do nowej stacji \u015awinouj\u015bcie Centrum dotar\u0142y pierwsze poci\u0105gi Usedomer Bader Bahn (UBB). Z tej okazji prezentujemy po kr&oacute;tce histori\u0119 UBB<\/div>\n<div><strong>Kolej na wyspie Uznam do 1945 roku<\/strong><\/div>\n<div align=\"center\"><strong><a title=\"Dawna brama do wyspy, czyli wzodzony most kolejowy w Karninie. Fot. www.ubb-online.com\"><img decoding=\"async\" title=\"Dawna brama do wyspy, czyli wzodzony most kolejowy w Karninie. Fot. www.ubb-online.com\" alt=\"Dawna brama do wyspy, czyli wzodzony most kolejowy w Karninie. Fot. www.ubb-online.com\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/most_760.jpg\" \/><\/a> <a title=\"Parowoz na wyspie Uznam. Fot. www.ubb-online.com\"><img decoding=\"async\" title=\"Parowoz na wyspie Uznam. Fot. www.ubb-online.com\" alt=\"Parowoz na wyspie Uznam. Fot. www.ubb-online.com\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/parowoz_760.jpg\" \/><\/a>&nbsp;<a title=\"EZT w Peenem\u00fcnde. Fot. www.ubb-online.com\"><img decoding=\"async\" title=\"EZT w Peenem\u00fcnde. Fot. www.ubb-online.com\" alt=\"EZT w Peenem\u00fcnde. Fot. www.ubb-online.com\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/elektryczny_ezt_na_wyspie_760.jpg\" \/><\/a><\/strong><\/div>\n<div>Linia kolejowa na wysp\u0119 Uznam, na kt&oacute;rej le\u017cy \u015awinouj\u015bcie zosta\u0142a otwarta w 1876 roku na odcinku Ducherow-\u015awinouj\u015bcie. Dzi\u0119ki temu miasto sta\u0142o si\u0119 znanym centrum uzdrowiskowym, oraz miejscem handlu, gdzie znaczna cz\u0119\u015b\u0107 towar&oacute;w by\u0142a prze\u0142adowywana ze statk&oacute;w na kolej lub odwrotnie. Lini\u0119 ze \u015awinouj\u015bcia do Heringsdorf otwarto w 1882 roku. W&oacute;wczas dworzec znajdowa\u0142 si\u0119 w miejscu do\u015b\u0107 odleg\u0142ym zar&oacute;wno od centrum jak i pr\u0119\u017cnie rozwijaj\u0105cej si\u0119 dzielnicy wypoczynkowej. To wymusi\u0142o budow\u0119 w 1906 roku stacji \u015awinouj\u015bcie K\u0105pielisko zlokalizowanej w pobli\u017cu dzielnicy wypoczynkowej. Ostatecznie budowa kolei na wyspie zosta\u0142a zako\u0144czona w 1911 roku wraz z budow\u0105 odcinka Heringsdorf-Wolgaster F&auml;hre. Wraz z rosn\u0105cym ruchem poci\u0105g&oacute;w konieczne sta\u0142o si\u0119 przebudowanie linii na dwutorow\u0105, kt&oacute;re nast\u0105pi\u0142o w 1908 roku. Piaszczyste pla\u017ce oraz niedaleka odleg\u0142o\u015b\u0107 od Berlina spowodowa\u0142y, \u017ce wyspa sta\u0142a si\u0119 ulubionym miejscem do odpoczynku, co z kolei prze\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 na zwi\u0119kszenie przewoz&oacute;w. Dodatkowo dawne u\u0142o\u017cenie tor&oacute;w umo\u017cliwia\u0142o prowadzenie bezpo\u015brednich poci\u0105g&oacute;w na wysp\u0119 ze Szczecina. Przewozy zosta\u0142y dodatkowo wzmocnione wraz z budow\u0105 na Peenem&uuml;nde w 1936 roku kompleksu do\u015bwiadczalnego dla rakiet, kt&oacute;ry od 1941 roku zosta\u0142 po\u0142\u0105czony z istniej\u0105c\u0105 lini\u0105 za pomoc\u0105 nowej zelektryfikowanej linii, na kt&oacute;rej kursowa\u0142y specjalnie dostosowane EZT bazuj\u0105ce na pojazdach kursuj\u0105cych w S-Bahn Berlin.<\/div>\n<div><strong>Kolej na wyspie w latach 1945-1995<\/strong><\/div>\n<div align=\"center\"><strong><a title=\"Po wycofaniu parowoz\u00f3w wysp\u0119 opanowa\u0142y lokomotywy spalinowe. Fot. www.ubb-online.com\"><img decoding=\"async\" title=\"Po wycofaniu parowoz\u00f3w wysp\u0119 opanowa\u0142y lokomotywy spalinowe. Fot. www.ubb-online.com\" alt=\"Po wycofaniu parowoz\u00f3w wysp\u0119 opanowa\u0142y lokomotywy spalinowe. Fot. www.ubb-online.com\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/pocig_z_lokomotyw_760.jpg\" \/><\/a> <a title=\"Powojenne po\u0142\u0105czenie wyspy z l\u0105dem za pomoc\u0105 promu. Fot. www.ubb-online.com\"><img decoding=\"async\" title=\"Powojenne po\u0142\u0105czenie wyspy z l\u0105dem za pomoc\u0105 promu. Fot. www.ubb-online.com\" alt=\"Powojenne po\u0142\u0105czenie wyspy z l\u0105dem za pomoc\u0105 promu. Fot. www.ubb-online.com\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/prom_760.jpg\" \/><\/a><\/strong><\/div>\n<div>W dniu 28 kwietnia 1945 roku wysadzono w powietrze most w Karninie, co spowodowa\u0142o rozerwanie sp&oacute;jnej dot\u0105d sieci kolejowej. Na podstawie postanowie\u0144 Konferencji Poczdamskiej \u015awinouj\u015bcie przypad\u0142o w udziale Polsce, jednak jeszcze do maja 1946 roku pracowali tam niemieccy kolejarze. Linia kolejowa z Ducherow do Seebad Heringsdorf zosta\u0142a przeci\u0119ta w centralnej cz\u0119\u015bci przez Granic\u0119 z Polsk\u0105. Przewozy realizowano jeszcze kilka lat a\u017c w 1948 roku ostatecznie zosta\u0142 zamkni\u0119ty dla ruchu polski odcinek z Ahlbeck do Garz. W eksploatacji pozosta\u0142a jedynie cz\u0119\u015b\u0107 linii na terenie Niemiec, a po\u0142\u0105czenie z l\u0105dem zapewnia\u0142 prom z 1890 roku kursuj\u0105cy w Wolgast. Jednak niedostosowana do du\u017cych obci\u0105\u017ce\u0144 trasa Z&uuml;ssow &ndash;Wolgast ulega\u0142a szybkiej degradacji. Wraz z odbudow\u0105 mostu drogowego w Wolfgast pasa\u017cerowie musieli pokonywa\u0107 1 km pieszo, mimo tego ilo\u015b\u0107 urlopowicz&oacute;w stale wzrasta\u0142a zapewniaj\u0105c byt kolei na wyspie. W 1977 roku, po licznych remontach torowiska na odcinku Wolgaster F&auml;hre &#8211; Seebad Ahlbeck wprowadzono pr\u0119dko\u015b\u0107 szlakow\u0105 60 km\/h. Dzi\u0119ki zwi\u0119kszeniu pr\u0119dko\u015bci sta\u0142o si\u0119 mo\u017cliwe wprowadzenie taktu godzinnego poci\u0105g&oacute;w. Prace modernizacyjne przeprowadzono r&oacute;wnie\u017c na odcinku Zinnowitz &#8211; Peenem&uuml;nde, kt&oacute;re od 1980 roku pozwoli\u0142y na skr&oacute;cenie rozk\u0142adowych czas&oacute;w jazdy. W roku 1989 DR zelektryfikowa\u0142o r&oacute;wnie\u017c odcinek pomi\u0119dzy Z&uuml;ssow i Wolgast (dojazdowy do wyspy), co by\u0142o efektem ubocznym elektryfikacji trasy Pasewalk &ndash;Stralsund, jednak po 10 latach istnienia trakcji zosta\u0142a ona zdj\u0119ta. <\/div>\n<div align=\"center\"><strong><a title=\"W ramach programu ratowania kolei sk\u0142ady wagonowe zast\u0105piono wagonami motorowymi. Fot. www.ubb-online.com\"><img decoding=\"async\" title=\"W ramach programu ratowania kolei sk\u0142ady wagonowe zast\u0105piono wagonami motorowymi. Fot. www.ubb-online.com\" alt=\"W ramach programu ratowania kolei sk\u0142ady wagonowe zast\u0105piono wagonami motorowymi. Fot. www.ubb-online.com\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/wagon_motorowy_760.jpg\" \/><\/a> <a title=\"W ramach programu ratowania kolei sk\u0142ady wagonowe zast\u0105piono wagonami motorowymi. Fot. www.ubb-online.com\"><img decoding=\"async\" title=\"W ramach programu ratowania kolei sk\u0142ady wagonowe zast\u0105piono wagonami motorowymi. Fot. www.ubb-online.com\" alt=\"W ramach programu ratowania kolei sk\u0142ady wagonowe zast\u0105piono wagonami motorowymi. Fot. www.ubb-online.com\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/wagon_motorowy_760_01.jpg\" \/><\/a><\/strong><\/div>\n<div>Jednak lata 1990-te spowodowa\u0142y za\u0142amanie przewoz&oacute;w kolejowych wraz z gwa\u0142townym wzrostem motoryzacji indywidualnej. W zwi\u0105zku z tym oraz konieczno\u015bci\u0105 dokonania kolejnego remontu planowano lini\u0119 kolejow\u0105 na wyspie Uznam zamkn\u0105\u0107. Stosowny wniosek ju\u017c w 1992 roku wyda\u0142a RBD Schwerin. Jednak ju\u017c 1 kwietnia 1993 roku powsta\u0142 ofensywny &bdquo;Projekt wyspy Uznam&rdquo;jako zwiastun utworzenia UBB. Zaproponowano w&oacute;wczas alternatywne prowadzenie ruchu z wprowadzeniem permanentnego cyklicznego (co godzin\u0119) rozk\u0142adu jazdy mi\u0119dzy godzinami 5:00 a 22:00 z zagwarantowaniem po\u0142\u0105czenia w Zinnowitz i Wolgast. Zdecydowano w&oacute;wczas zast\u0105pi\u0107 nieekonomiczne sk\u0142ady wagonowe ci\u0105gni\u0119te lokomotyw\u0105 za pomoc\u0105 starych acz zmodernizowanych lekkich dwuosiowych wagon&oacute;w motorowych LVT 771\/971. Pasa\u017cerowie bardzo dobrze przyj\u0119li nowe u\u0142o\u017cenie ruchu, a w latach 1992-95 ilo\u015b\u0107 przewo\u017conych os&oacute;b wzros\u0142a o 150 %. Bardzo du\u017ce znaczenie mia\u0142o przywr&oacute;cenie promu kolejowego Stralsund.<\/div>\n<div><strong>Narodziny UBB<\/strong><\/div>\n<div align=\"center\"><strong><a title=\"Powo\u0142anie UBB oznacza\u0142o rewitalizacj\u0119 kolei. Fot. www.ubb-online.com\"><img decoding=\"async\" title=\"Powo\u0142anie UBB oznacza\u0142o rewitalizacj\u0119 kolei. Fot. www.ubb-online.com\" alt=\"Powo\u0142anie UBB oznacza\u0142o rewitalizacj\u0119 kolei. Fot. www.ubb-online.com\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/stacja_760.jpg\" \/><\/a><\/strong><\/div>\n<div>W dniu 21 grudnia 1994 roku za\u0142o\u017cono sp&oacute;\u0142k\u0119 Usedomer Bader Bahn GmbH &ndash;UBB (Uznamska Kolej Uzdrowiskowa). Sp&oacute;\u0142ka ta zosta\u0142a utworzona jako 100% w\u0142asno\u015b\u0107 Deutsche Bahn A.G. Poci\u0105gi markowane jako UBB ruszy\u0142y 1 czerwca 1995 roku, kiedy to sp&oacute;\u0142ka przej\u0119\u0142a trasy Seebad Ahlbeck &ndash;Zinnowitz &ndash;Wolgaster F&auml;hre oraz Zinnowitz &ndash;Peenem&uuml;nde, kt&oacute;re stanowi\u0142y sie\u0107 kolejow\u0105 o d\u0142ugo\u015bci 54 km. Dla cel&oacute;w przewoz&oacute;w odziedziczono spalinowe wagony motorowe serii 771\/971 maj\u0105ce ju\u017c 32 lata. Program modernizacyjny linii wystartowa\u0142 ju\u017c w 1994 roku i zak\u0142ada\u0142 ca\u0142kowit\u0105 odnow\u0119 nawierzchni torowej maj\u0105ce na celu zwi\u0119kszenie pr\u0119dko\u015bci maksymalnej z 60 km\/h (50 km\/h na odcinku Zinnowitz-Peenem&uuml;nde Dorf) do pr\u0119dko\u015bci 80 km\/h. W okresie od 1995 do 1997 roku UBB zainwestowa\u0142a oko\u0142o 47 milion&oacute;w marek w modernizacj\u0119 infrastruktury. Modernizacja oznacza\u0142a kompleksow\u0105 wymian\u0119 nawierzchni wraz z przejazdami drogowymi na kt&oacute;rych zamontowano p&oacute;\u0142szlabany. Wymieniano r&oacute;wnie\u017c nawierzchni\u0119 peron&oacute;w, a w 1996 roku w Zinnowitz wybudowano trzeci peron umo\u017cliwiaj\u0105cy bardziej dogodne przesiadki. R&oacute;wnie\u017c przystanek Schmollensee zosta\u0142 przebudowany tak aby dawa\u0142 wi\u0119kszy komfort podczas przesiadki na autobus, poprzez przeniesienie peron&oacute;w na \u0142uk wewn\u0119trzny. W pobli\u017cu granicy z Polsk\u0105 wybudowano nowy przystanek Ahlbeck Grenze, natomiast w dalszej kolejno\u015bci powsta\u0142y przystanki Neuhof i Stubbenfelde. <\/div>\n<div align=\"center\"><a title=\"Jako\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy poprawi\u0142y nowe wagony motorowe GTW 2\/6. Fot. www.ubb-online.com\"><img decoding=\"async\" title=\"Jako\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy poprawi\u0142y nowe wagony motorowe GTW 2\/6. Fot. www.ubb-online.com\" alt=\"Jako\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy poprawi\u0142y nowe wagony motorowe GTW 2\/6. Fot. www.ubb-online.com\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/gtw_2_6_760.jpg\" \/><\/a> <a title=\"Jako\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy poprawi\u0142y nowe wagony motorowe GTW 2\/6. Fot. www.ubb-online.com\"><img decoding=\"async\" title=\"Jako\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy poprawi\u0142y nowe wagony motorowe GTW 2\/6. Fot. www.ubb-online.com\" alt=\"Jako\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy poprawi\u0142y nowe wagony motorowe GTW 2\/6. Fot. www.ubb-online.com\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/gtw_2_6_2_760.jpg\" \/><\/a><\/div>\n<div>W roku 1999 UBB przej\u0119\u0142o odcinek Z&uuml;ssow &ndash;Wolgast Hafen, czym uzyska\u0142o dost\u0119p do sieci kolei krajowej DB. Rok p&oacute;\u017aniej uko\u0144czono budow\u0119 zwodzonego mostu kolejowo- drogowego w Wolgast, czym wyspa uzyska\u0142a po\u0142\u0105czenie z l\u0105dem po 55 latach od jego przerwania. Rok 2000 oznacza\u0142 r&oacute;wnie\u017c wprowadzenie do eksploatacji nowych wagon&oacute;w motorowych serii GTW 2\/6. Pierwotna liczba 14 zosta\u0142a w 2003 roku zwi\u0119kszona do 23, czym zast\u0105piono starsze eksploatowane pojazdy dwuosiowe z lat 1962 &#8211; 1964. GTW 2\/6 posiada 123 miejsca siedz\u0105ce, toalet\u0119 z obiegiem zamkni\u0119tym, oraz obni\u017con\u0105 pod\u0142og\u0119 na 70% d\u0142ugo\u015bci. Tak\u017ce w 2000 roku otwarto w Heringsdorf nowy zak\u0142ad taboru pozwalaj\u0105cy utrzymywa\u0107 tabor we w\u0142a\u015bciwym stanie technicznym. UBB postanowi\u0142o dokona\u0107 r&oacute;wnie\u017c modernizacji przej\u0119tego odcinka z &nbsp;Wolgast do Z&uuml;ssow, dzi\u0119ki czemu uda\u0142o si\u0119 wprowadzi\u0107 tam pr\u0119dko\u015b\u0107 maksymaln\u0105 100 km\/h.<\/div>\n<div><strong>UBB do centrum \u015awinouj\u015bcia<\/strong><\/div>\n<div align=\"center\"><strong><a title=\"\u015awinouj\u015bcie sta\u0142o si\u0119 naturalnym celem dla UBB. Fot. www.ubb-online.com\"><img decoding=\"async\" title=\"\u015awinouj\u015bcie sta\u0142o si\u0119 naturalnym celem dla UBB. Fot. www.ubb-online.com\" alt=\"\u015awinouj\u015bcie sta\u0142o si\u0119 naturalnym celem dla UBB. Fot. www.ubb-online.com\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/winoujcie_760.jpg\" \/><\/a><\/strong><\/div>\n<div>Pierwsze plany odbudowy linii do \u015awinouj\u015bcia przedstawiono ju\u017c 5 listopada 1999 roku. &Oacute;wczesne projekty zak\u0142ada\u0142y odbudow\u0119 brakuj\u0105cego odcinka kolei na terenie Polski z Ahlbeck przez \u015awinouj\u015bcie do Garz. Poniewa\u017c od tego czasu \u015awinouj\u015bcie zosta\u0142o znacznie rozbudowane, wi\u0119c prowadzenie kolei dawnym \u015bladem by\u0142o niemo\u017cliwe. Z drugiej strony miasto stanowi bardzo atrakcyjny punkt docelowy dla poci\u0105g&oacute;w sp&oacute;\u0142ki. Dlatego te\u017c postanowiono wykona\u0107 w \u015awinouj\u015bciu now\u0105 stacj\u0119 czo\u0142ow\u0105, na kt&oacute;rej poci\u0105gi zmienia\u0142yby kierunek jazdy. Projekt podzielono na dwa etapy, gdzie pierwszy zak\u0142ada\u0142 budow\u0119 po\u0142\u0105czenia do nowej stacji \u015awinouj\u015bcie Centrum, a drugi odbudow\u0119 linii w kierunku Garz z portem lotniczym. Pierwsze porozumienie w sprawie budowy zosta\u0142o sporz\u0105dzone dnia 26 czerwca 1999 roku w \u015awinouj\u015bciu mi\u0119dzy Deutsche Bahn AG, Polskimi Kolejami Pa\u0144stwowymi i miastem \u015awinouj\u015bcie. Zgodnie z \u017cyczeniem PKP i DB AG trasa ta zosta\u0142a wpisana do wykazu niemiecko-polskich kolejowych przej\u015b\u0107 granicznych (Za\u0142\u0105cznik do niemiecko-polskiego traktatu o przej\u015bciach granicznych i rodzajach ruchu granicznego z dnia 19 listopada 1992 roku). Jednak od tego czasu sprawa utkn\u0119\u0142a w miejscu. Dopiero od maja 2004 roku by\u0142e po\u0142\u0105czenie kolejowe mi\u0119dzy Seebad Heringsdorf, \u015awinouj\u015bcie i Ducherow uwzgl\u0119dnione zosta\u0142o jako projekt mi\u0119dzynarodowy w planie szlak&oacute;w komunikacyjnych Federacji. Krok ten ma umo\u017cliwi\u0107 przysz\u0142e odbudowanie ca\u0142ej linii (Berlin-Pasewalk) &#8211; Ducherow &#8211; Karnin &ndash;\u015awinouj\u015bcie do Seebad Heringsdorf. Po\u0142\u0105czenie to pozwoli\u0142oby skr&oacute;ci\u0107 czas jazdy mi\u0119dzy Berlinem a wysp\u0105 Uznam o prawie 2 godziny. Jednak zanim tak du\u017ca inwestycja w odbudow\u0119 linii mia\u0142aby miejsce nale\u017ca\u0142o najpierw pokona\u0107 najbardziej skomplikowany prawnie odcinek trasy przez terytorium polski.<\/div>\n<div align=\"center\"><a title=\"Budowa stacji \u015awinouj\u015bcie Centrum. Fot. Axe, Wikimedia Commons, GNU FDL\"><img decoding=\"async\" title=\"Budowa stacji \u015awinouj\u015bcie Centrum. Fot. Axe, Wikimedia Commons, GNU FDL\" alt=\"Budowa stacji \u015awinouj\u015bcie Centrum. Fot. Axe, Wikimedia Commons, GNU FDL\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/winoujcie_centrum_budowa_axe_gnufdl_760.jpg\" \/><\/a> <a title=\"Stacja \u015awinouj\u015bcie Centrum tu\u017c po otwarciu i t\u0142um ludzi jakiego PKP mo\u017ce jedynie pozazdro\u015bci\u0107. Fot. Rados\u0142aw Dro\u017cd\u017cewski, Wikimedia Commons, GNU FDL\"><img decoding=\"async\" title=\"Stacja \u015awinouj\u015bcie Centrum tu\u017c po otwarciu i t\u0142um ludzi jakiego PKP mo\u017ce jedynie pozazdro\u015bci\u0107. Fot. Rados\u0142aw Dro\u017cd\u017cewski, Wikimedia Commons, GNU FDL\" alt=\"Stacja \u015awinouj\u015bcie Centrum tu\u017c po otwarciu i t\u0142um ludzi jakiego PKP mo\u017ce jedynie pozazdro\u015bci\u0107. Fot. Rados\u0142aw Dro\u017cd\u017cewski, Wikimedia Commons, GNU FDL\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/winoujcie_centrum2_radosaw_drodewski_gnufdl_760.jpg\" \/><\/a>&nbsp;<a title=\"Stacja \u015awinouj\u015bcie Centrum tu\u017c po otwarciu i t\u0142um ludzi jakiego PKP mo\u017ce jedynie pozazdro\u015bci\u0107. Fot. Rados\u0142aw Dro\u017cd\u017cewski, Wikimedia Commons, GNU FDL\"><img decoding=\"async\" title=\"Stacja \u015awinouj\u015bcie Centrum tu\u017c po otwarciu i t\u0142um ludzi jakiego PKP mo\u017ce jedynie pozazdro\u015bci\u0107. Fot. Rados\u0142aw Dro\u017cd\u017cewski, Wikimedia Commons, GNU FDL\" alt=\"Stacja \u015awinouj\u015bcie Centrum tu\u017c po otwarciu i t\u0142um ludzi jakiego PKP mo\u017ce jedynie pozazdro\u015bci\u0107. Fot. Rados\u0142aw Dro\u017cd\u017cewski, Wikimedia Commons, GNU FDL\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/19983\/winoujcie_centrum3_radosaw_drodewski_gnufdl_760.jpg\" \/><\/a><\/div>\n<div>Najpierw przeci\u0105gaj\u0105ce si\u0119 rozmowy sprawi\u0142y, \u017ce UBB zdecydowa\u0142o si\u0119 zbudowa\u0107 po\u0142\u0105czenie ze \u015awinouj\u015bciem dopiero po wej\u015bciu polski do UE. Jednak nawet to nie zako\u0144czy\u0142o problem&oacute;w. Sp&oacute;r odno\u015bnie wykupu grunt&oacute;w pod lini\u0119 kolejow\u0105 spowodowa\u0142, \u017ce budowa zosta\u0142a ponownie od\u0142o\u017cona a\u017c do czasu, gdy Polska wesz\u0142a do strefy Schengen. Ta zw\u0142oka pozwoli\u0142a na zaoszcz\u0119dzenie koszt&oacute;w zwi\u0105zanych z budow\u0105 pomieszcze\u0144 dla stra\u017cy granicznej. Dopiero pocz\u0105tkiem 2007 roku prace torowe ruszy\u0142y, a w 2008 roku uda\u0142o si\u0119 przezwyci\u0119\u017cy\u0107 wszystkie bariery prawne i u\u0142o\u017cy\u0107 tory do nowej stacji czo\u0142owej \u015awinouj\u015bcie Centrum. Pierwotnie planowane otwarcie szlaku przed sezonem turystycznym uleg\u0142o ponownym op&oacute;\u017anieniom zwi\u0105zanym z uzyskaniem homologacji dla nowoczesnych wagon&oacute;w motorowych, kt&oacute;rych w\u0142a\u015bcicielem jest UBB. Z tego powodu kolej ruszy\u0142a dopiero 21 wrze\u015bnia 2008 roku. Nowa stacja sk\u0142ada si\u0119 z jednego peronu dwukraw\u0119dziowego. Za peronem tor ko\u0144czy si\u0119 zwrotnic\u0105, a odcinek do Ahlbeck Grenze jest jednotorowy. W efekcie tego skromnego rozrostu sieci kolejowej UBB polska zyska\u0142a kolejnego przewo\u017anika oraz nowy dworzec kolejowy. Jest to pierwszy obiekt tego typu powsta\u0142y od czasu zmiany systemowej w 1989 roku.<\/div>\n<div>&nbsp;&nbsp;<\/div>\n<div>Wi\u0119cej szczeg&oacute;\u0142&oacute;w zwi\u0105zanych z kolej\u0105 na wyspie uznam mo\u017cna odnale\u017a\u0107 na stronie przewo\u017anika: <a href=\"http:\/\/www.ubb-online.com\/pl\/geschichte.html\">http:\/\/www.ubb-online.com\/pl\/geschichte.html<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22864,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[26],"tags":[192,16623],"class_list":["post-22863","inforail","type-inforail","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-przewoznicy","tag-swinoujscie","tag-ubb"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.8 (Yoast SEO v23.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Start po\u0142\u0105cze\u0144 UBB do \u015awinouj\u015bcia - TransInfo Archiwum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Start po\u0142\u0105cze\u0144 UBB do \u015awinouj\u015bcia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Po latach od czasu zlikwidowania linii kolejowej w \u015awinouj\u015bciu oraz latach pr&oacute;b odbudowy w...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransInfo Archiwum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-17T08:49:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_48e2744d93822.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/\",\"name\":\"Start po\u0142\u0105cze\u0144 UBB do \u015awinouj\u015bcia - TransInfo Archiwum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_48e2744d93822.jpg\",\"datePublished\":\"2008-09-30T19:22:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-17T08:49:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_48e2744d93822.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_48e2744d93822.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inforail\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Start po\u0142\u0105cze\u0144 UBB do \u015awinouj\u015bcia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"name\":\"TransInfo Archiwum\",\"description\":\"Ca\u0142y transport w jednym miejscu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\",\"name\":\"TransInfo\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TransInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Start po\u0142\u0105cze\u0144 UBB do \u015awinouj\u015bcia - TransInfo Archiwum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Start po\u0142\u0105cze\u0144 UBB do \u015awinouj\u015bcia","og_description":"Po latach od czasu zlikwidowania linii kolejowej w \u015awinouj\u015bciu oraz latach pr&oacute;b odbudowy w...","og_url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/","og_site_name":"TransInfo Archiwum","article_modified_time":"2025-01-17T08:49:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_48e2744d93822.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/","name":"Start po\u0142\u0105cze\u0144 UBB do \u015awinouj\u015bcia - TransInfo Archiwum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_48e2744d93822.jpg","datePublished":"2008-09-30T19:22:30+00:00","dateModified":"2025-01-17T08:49:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/#primaryimage","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_48e2744d93822.jpg","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_48e2744d93822.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/start-polaczen-ubb-do-swinoujscia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inforail","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Start po\u0142\u0105cze\u0144 UBB do \u015awinouj\u015bcia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","name":"TransInfo Archiwum","description":"Ca\u0142y transport w jednym miejscu","publisher":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization","name":"TransInfo","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TransInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/inforail\/22863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/inforail"}],"about":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/types\/inforail"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22863"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}