{"id":20230,"date":"2008-05-07T14:21:21","date_gmt":"2008-05-07T14:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?post_type=inforail&#038;p=20230"},"modified":"2025-01-15T17:39:32","modified_gmt":"2025-01-15T16:39:32","slug":"katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec","status":"publish","type":"inforail","link":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/","title":{"rendered":"Katowice: Anglicy chc\u0105 walczy\u0107 o katowicki dworzec"},"content":{"rendered":"<p>Planowane wyburzenie hali katowickiego dworca kolejowego oburzy\u0142o mieszka\u0144c&oacute;w hrabstwa West Yorkshire. U siebie tocz\u0105 b&oacute;j o zachowanie hali targowej w Haddersfield, kt&oacute;ra podobnie jak nasz dworzec zbudowana jest z betonowych kielich&oacute;w. Teraz Anglicy powalcz\u0105 i u nas. <br \/>Zaniedbany katowicki dworzec odpycha wielu turyst&oacute;w, ale specjalnie dla niego na \u015al\u0105sk przyjecha\u0142 z Anglii Chris Marsden. &#8211; Urzek\u0142y mnie stare fotografie budynku z rozleg\u0142ym holem. Zachwyci\u0142 te\u017c unikatowy dach z \u017celbetowych \u0142upin. Wiadomo\u015b\u0107 o planowanym wyburzeniu budynku tylko przyspieszy\u0142a moj\u0105 decyzj\u0119 o przyje\u017adzie do Polski &#8211; opowiada Marsden, za\u0142o\u017cyciel stowarzyszenia Huddersfield Gem, broni\u0105cego przed wyburzeniem cennych obiekt&oacute;w architektury. <br \/>Stowarzyszenie wzi\u0119\u0142o nazw\u0119 od 150-tysi\u0119cznego Huddersfield, rodzinnego miasta Marsdena. Tu r&oacute;wnie\u017c stoi budynek z konstrukcj\u0105 kielichow\u0105 &#8211; oddana do u\u017cytku w 1970 roku hala targowa Queensgate Market. Od katowickiego dworca r&oacute;\u017cni si\u0119 asymetrycznym u\u0142o\u017ceniem kielich&oacute;w &#8211; ka\u017cdy ma inn\u0105 wysoko\u015b\u0107. Kilka lat temu pojawi\u0142 si\u0119 pomys\u0142 wyburzenia budynku. Wtedy Chris Marsden wraz z innymi mieszka\u0144cami miasta za\u0142o\u017cy\u0142 stowarzyszenie, kt&oacute;re walczy o renowacj\u0119 hali, a tak\u017ce innego modernistycznego biurowca sp&oacute;\u0142dzielni z 1937 roku. <br \/>Kiedy Anglik przyby\u0142 do Katowic, prze\u017cy\u0142 szok. &#8211; Ca\u0142a hala dworca za\u015bmiecona jest straganami, ka\u017cdy o innym kszta\u0142cie. Nie widzia\u0142em te\u017c, \u017ceby jakiekolwiek schody ruchome dzia\u0142a\u0142y. Do tego wszechobecny smr&oacute;d, ba\u0142agan, graffiti oraz bezdomni i kieszonkowcy. Macie pi\u0119kny, ale bardzo zaniedbany dworzec. Nawet lampy, kt&oacute;re s\u0105 w hali i na zewn\u0105trz, o bardzo ciekawym designie, nie \u015bwiec\u0105. A przecie\u017c wystarczy wkr\u0119ci\u0107 \u017car&oacute;wk\u0119! &#8211; m&oacute;wi z przej\u0119ciem Marsden. Denerwuj\u0105 go te\u017c reklamy, kt&oacute;re przes\u0142aniaj\u0105 rze\u017abiarski budynek. <br \/>Mimo tych wszystkich niedoskona\u0142o\u015bci uwa\u017ca jednak, \u017ce dworzec nale\u017cy chroni\u0107, a nie burzy\u0107. &#8211; To ju\u017c rzadki przyk\u0142ad konstrukcji kielichowej, kt&oacute;r\u0105 zapocz\u0105tkowa\u0142 w Meksyku Felix Candela. Zachowa\u0142o si\u0119 tam kilka budynk&oacute;w, znam te\u017c jeden w Maroku. Najlepiej jednak wygl\u0105da lotnisko w Newark w USA. Elegancki terminal przypomina nawet katowicki dworzec. Tak wasz budynek mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 po remoncie &#8211; przekonuje Marsden. <br \/>Anglik odkry\u0142 nawet powi\u0105zania pomi\u0119dzy katowickimi kielichami a tymi w hrabstwie West Yorkshire. &#8211; Hal\u0119 targow\u0105 zaprojektowa\u0142o biuro Joe Nichols of Leonard and Partners. Architekci korzystali w obliczeniach skomplikowanej konstrukcji z pracy profesora Eliahu Trauma z politechniki w Hajfie w Izraelu. Profesor mia\u0142 podobne podej\u015bcie do projektowania jak Wac\u0142aw Zalewski, konstruktor waszego dworca. Obaj nawet spotkali si\u0119 w Massachusetts Institute of Technology w Stanach w latach 70., gdzie napisali wsp&oacute;lnie najwa\u017cniejsze dzie\u0142o in\u017cynierskie na temat \u017celbetowych \u0142upin &#8211; t\u0142umaczy Marsden. <br \/>W Katowicach zachwyci\u0142 go r&oacute;wnie\u017c Spodek, kolejne dzie\u0142o genialnego konstruktora Zalewskiego. &#8211; Mam nadziej\u0119, \u017ce prace nad rewitalizacj\u0105 centrum, do kt&oacute;rych szykuj\u0105 si\u0119 Katowice, pozwol\u0105 na renowacj\u0119 budynk&oacute;w Zalewskiego. S\u0142ysza\u0142em jednak, \u017ce rozmowy z inwestorami na temat przebudowy dworca tocz\u0105 si\u0119 poza kontrol\u0105 spo\u0142eczn\u0105. To niepokoj\u0105ce. U nas ka\u017cda propozycja modernizacji hali targowej jest konsultowana z mieszka\u0144cami. Nie zgodzimy si\u0119 na \u017cadn\u0105, kt&oacute;ra b\u0119dzie zak\u0142ada\u0107 wyburzenie kielich&oacute;w &#8211; m&oacute;wi Anglik. <br \/>Chce jeszcze raz przyjecha\u0107 do Katowic i nawi\u0105za\u0107 kontakt z obro\u0144cami dworca. Jego stowarzyszenie chce pom&oacute;c w ochronie budynku. Czy znajd\u0105 na miejscu wielu sprzymierze\u0144c&oacute;w &#8211; to si\u0119 oka\u017ce, ale Huddersfield Gem ma ju\u017c na swoim koncie sukcesy. U siebie wywo\u0142a\u0142o burz\u0119 medialn\u0105 wok&oacute;\u0142 hali targowej, kt&oacute;r\u0105 minister kultury David Lammy uzna\u0142 za wybitne dzie\u0142o architektoniczne a projektanci hali po prawie 40 latach dostali nagrod\u0119 Concrete Society Award 2007 za najlepsz\u0105 konstrukcj\u0119 betonow\u0105. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[26],"tags":[16977,818,63],"class_list":["post-20230","inforail","type-inforail","status-publish","hentry","category-przewoznicy","tag-dworzec-katowice","tag-katowice","tag-pkp"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.8 (Yoast SEO v23.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Katowice: Anglicy chc\u0105 walczy\u0107 o katowicki dworzec - TransInfo Archiwum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Katowice: Anglicy chc\u0105 walczy\u0107 o katowicki dworzec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Planowane wyburzenie hali katowickiego dworca kolejowego oburzy\u0142o mieszka\u0144c&oacute;w hrabstwa West Yorkshire. U siebie tocz\u0105...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransInfo Archiwum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-15T16:39:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/default\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/\",\"name\":\"Katowice: Anglicy chc\u0105 walczy\u0107 o katowicki dworzec - TransInfo Archiwum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-05-07T14:21:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-15T16:39:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inforail\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Katowice: Anglicy chc\u0105 walczy\u0107 o katowicki dworzec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"name\":\"TransInfo Archiwum\",\"description\":\"Ca\u0142y transport w jednym miejscu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\",\"name\":\"TransInfo\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TransInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Katowice: Anglicy chc\u0105 walczy\u0107 o katowicki dworzec - TransInfo Archiwum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Katowice: Anglicy chc\u0105 walczy\u0107 o katowicki dworzec","og_description":"Planowane wyburzenie hali katowickiego dworca kolejowego oburzy\u0142o mieszka\u0144c&oacute;w hrabstwa West Yorkshire. U siebie tocz\u0105...","og_url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/","og_site_name":"TransInfo Archiwum","article_modified_time":"2025-01-15T16:39:32+00:00","og_image":[{"url":"default"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/","name":"Katowice: Anglicy chc\u0105 walczy\u0107 o katowicki dworzec - TransInfo Archiwum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website"},"datePublished":"2008-05-07T14:21:21+00:00","dateModified":"2025-01-15T16:39:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/katowice-anglicy-chca-walczyc-o-katowicki-dworzec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inforail","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Katowice: Anglicy chc\u0105 walczy\u0107 o katowicki dworzec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","name":"TransInfo Archiwum","description":"Ca\u0142y transport w jednym miejscu","publisher":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization","name":"TransInfo","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TransInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/inforail\/20230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/inforail"}],"about":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/types\/inforail"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}