{"id":102837,"date":"2009-09-29T17:27:36","date_gmt":"2009-09-29T17:27:36","guid":{"rendered":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/"},"modified":"2009-09-29T17:27:36","modified_gmt":"2009-09-29T17:27:36","slug":"dwa-swiaty","status":"publish","type":"inforail","link":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/","title":{"rendered":"Dwa \u015bwiaty&#8230;"},"content":{"rendered":"<div>Jak stare przys\u0142owie m&oacute;wi: &bdquo;co kraj to obyczaj&rdquo;, a nie spos&oacute;b si\u0119 o tym przekona\u0107 bardziej dosadnie, ni\u017c dokona\u0107 por&oacute;wnania sytuacji mi\u0119dzy danymi krajami. Oczywi\u015bcie mo\u017cna by dokona\u0107 por&oacute;wnania sytuacji w uj\u0119ciu globalnym, na podstawie statystyk, jednak zapa\u015bci transportowej naszego kraju nie trzeba a\u017c tak mocno poszukiwa\u0107. Wystarczy organoleptycznie uda\u0107 si\u0119 na miejsce styku naszego kraju z s\u0105siadami, za\u015b najlepszym do tego s\u0105 miasta przedzielone w pewnym momencie przez granic\u0119 pa\u0144stwa.<\/div>\n<div>Poszukiwanie miast rozdzielonych przez utworzone po pierwszej, czy drugiej Wojnie \u015awiatowej granice nie jest trudne, cho\u0107 chc\u0105c por&oacute;wna\u0107 ze sob\u0105 dwa pa\u0144stwa o podobnej przesz\u0142o\u015bci i podobnych warunkach technicznych nasz wyb&oacute;r zostaje ograniczony do jednego miasta. Bowiem por&oacute;wnywanie sytuacji Polski z Niemcami mija si\u0119 z celem, problemy wyst\u0119puj\u0105ce na styku z krajami posiadaj\u0105cymi sie\u0107 szerokotorow\u0105 maj\u0105 si\u0119 nijak do mo\u017cliwo\u015bci por&oacute;wnania. Zw\u0142aszcza, gdy zechcemy por&oacute;wna\u0107 Polsk\u0119 z innym krajem znajduj\u0105cym si\u0119 w UE i obszarze Schengen. Po tej selekcji pozostaj\u0105 dwa kraje &ndash;S\u0142owacja i Czechy. Poniewa\u017c na styku ze S\u0142owacj\u0105 nie mamy \u017cadnego miasta przedzielonego granic\u0105, wi\u0119c pozostaje jedynie zwr&oacute;ci\u0107 nasze oczy na Cieszyn i jego obecn\u0105 czesk\u0105 cz\u0119\u015b\u0107, czyli Czeski Cieszyn.<\/div>\n<div align=\"center\"><a title=\"Dworzec kolejowy w Cieszynie widok od strony miasta. Kasa znajduje si\u0119 w sali za otwartymi drzwiami. Fot. R. Piech\"><img decoding=\"async\" title=\"Dworzec kolejowy w Cieszynie widok od strony miasta. Kasa znajduje si\u0119 w sali za otwartymi drzwiami. Fot. R. Piech\" alt=\"Dworzec kolejowy w Cieszynie widok od strony miasta. Kasa znajduje si\u0119 w sali za otwartymi drzwiami. Fot. R. Piech\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/27403\/p1070563_760.jpg\" \/><\/a> <a title=\"Dworzec kolejowy w Czeskim Cieszynie widok od strony miasta. Fot. R. Piech\"><img decoding=\"async\" title=\"Dworzec kolejowy w Czeskim Cieszynie widok od strony miasta. Fot. R. Piech\" alt=\"Dworzec kolejowy w Czeskim Cieszynie widok od strony miasta. Fot. R. Piech\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/27403\/p1070586_760.jpg\" \/><\/a><\/div>\n<div>Znaczna cz\u0119\u015b\u0107 czytelnik&oacute;w mo\u017ce skojarzy\u0107 miasto Cieszyn z legend\u0105 o trzech braciach, kt&oacute;rzy po d\u0142ugiej w\u0119dr&oacute;wce spotkali si\u0119 w tym miejscu w 810 roku i z rado\u015bci nazwali miasto Cieszynem. Jednak prawdziwa historia grodu si\u0119ga VIII wieku naszej ery, gdy powsta\u0142y pierwsze zabudowania G&oacute;ry Zamkowej. Pierwsza pisemna wzmianka o mie\u015bcie pochodzi z 1155 roku, natomiast prawa miejskie zosta\u0142y nabyte w 1220 roku. Pomijaj\u0105c skomplikowane zasz\u0142o\u015bci historyczne miasto po\u0142o\u017cone po obu stronach rzeki Olzy rozwija\u0142o si\u0119 jako jeden podmiot, a za czas&oacute;w Austro-W\u0119gier ukszta\u0142towa\u0142 si\u0119 obecny w\u0119ze\u0142 kolejowy. Niestety jednolito\u015b\u0107 miasta zosta\u0142a przerwana w efekcie zako\u0144czenie I Wojny \u015awiatowej, gdy zosta\u0142o ono podzielone na dwa osobne organy. Historyczna cz\u0119\u015b\u0107 miasta po wschodniej stronie Olzy znalaz\u0142a si\u0119 w odrodzonej Polsce, natomiast jej wschodnia cz\u0119\u015b\u0107 zosta\u0142a przyznana rodz\u0105cej si\u0119 Czechos\u0142owacji. W efekcie tego Cieszyn zosta\u0142 rozdzielony, a stan ten (pomijaj\u0105c okres II Wojny \u015awiatowej) utrzymuje si\u0119 po dzi\u015b dzie\u0144. W zwi\u0105zku z nowym podzia\u0142em granicznym zasz\u0142y pewne zmiany r&oacute;wnie\u017c w uk\u0142adzie linii kolejowych, kt&oacute;re po stronie czechos\u0142owackiej oznacza\u0142y po\u0142\u0105czenie linii kolejowej z Havi\u0159ova na stacji Kociob\u0119dz do linii kolei Koszycko &ndash;Bogumi\u0144skiej. Poniewa\u017c g\u0142&oacute;wny dworzec kolejowy znalaz\u0142 si\u0119 w Czeskim Cieszynie, wi\u0119c jego rol\u0119 w polskiej cz\u0119\u015bci przej\u0119\u0142a lokalna stacyjka po\u0142o\u017cona na linii Cieszyn &ndash;Bielsko-Bia\u0142a, a stan ten trwa po dzi\u015b dzie\u0144. W ramach scalania sieci kolejowej wojew&oacute;dztwo \u015bl\u0105skie wybudowa\u0142o lini\u0119 kolejow\u0105 z Cieszyna Marklowic do Zebrzydowic oraz dostosowa\u0142o uk\u0142ad torowy na stacji w Cieszynie dla nowych potrzeb. Efektem ubocznym powstania w Cieszynie granicy by\u0142a r&oacute;wnie\u017c likwidacja linii tramwajowej \u0142\u0105cz\u0105cej cz\u0119\u015bci miasta po\u0142o\u017cone po obu stronach rzeki.<\/div>\n<div align=\"center\"><a title=\"Hol kasowy w Cieszynie. Fot. R. Piech\"><img decoding=\"async\" title=\"Hol kasowy w Cieszynie. Fot. R. Piech\" alt=\"Hol kasowy w Cieszynie. Fot. R. Piech\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/27403\/p1070562_760.jpg\" \/><\/a> <a title=\"Hol kasowy w Czeskim Cieszynie. Fot. R. Piech\"><img decoding=\"async\" title=\"Hol kasowy w Czeskim Cieszynie. Fot. R. Piech\" alt=\"Hol kasowy w Czeskim Cieszynie. Fot. R. Piech\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/27403\/p1070571_760.jpg\" \/><\/a><\/div>\n<div>Po ustaleniu nowych reali&oacute;w kolej w Cieszynie i Czeskim Cieszynie funkcjonowa\u0142a wed\u0142ug odr\u0119bnych schemat&oacute;w, natomiast tory \u0142\u0105cz\u0105ce obie cz\u0119\u015bci niegdy\u015b jednolitego miasta, cho\u0107 fizycznie nadal istnia\u0142y, to jednak by\u0142o zamkni\u0119te. Niestety wsp&oacute;\u0142praca z &bdquo;bratnimi narodami socjalistycznymi&rdquo;by\u0142a na tyle nik\u0142a, \u017ce ludno\u015b\u0107 zosta\u0142a skierowana na jeden z dw&oacute;ch most&oacute;w granicznych i z r&oacute;\u017cnym skutkiem pokonywa\u0142a w\u0105tpliw\u0105 atrakcj\u0119 w postaci odprawy celno-paszportowej. Po 1989 roku sytuacja potoczy\u0142a si\u0119 inaczej, cho\u0107 pocz\u0105tkowo nikt nie spodziewa\u0142 si\u0119 a\u017c takiej masakry, jaka mia\u0142a miejsce w zesz\u0142ym roku. Poprawiaj\u0105ce si\u0119 stosunki ju\u017c mi\u0119dzy III RP a Czechami pozwoli\u0142y na powt&oacute;rne otwarcie kolejowego przej\u015bcia granicznego w Cieszynie, cho\u0107 nieudolno\u015b\u0107 opracowania w\u0142a\u015bciwej oferty skutecznie blokowa\u0142a rozw&oacute;j mi\u0119dzynarodowego po\u0142\u0105czenia pasa\u017cerskiego mi\u0119dzy oboma miastami. Wej\u015bcie obu kraj&oacute;w do UE, a nast\u0119pnie do strefy Schengen ucywilizowa\u0142o sprawy przekraczania granicy. Jednak, cho\u0107 granic\u0119 mo\u017cna obecnie przej\u015b\u0107 bez \u017cadnych odpraw, to mimo tego mi\u0119dzy polsk\u0105, a czesk\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 miasta zarysowa\u0142a si\u0119 wyra\u017ana r&oacute;\u017cnica.<\/div>\n<div align=\"center\"><a title=\"Skandaliczna oferta poci\u0105g\u00f3w pasa\u017cerskich w Cieszynie. Fot. R. Piech\"><img decoding=\"async\" title=\"Skandaliczna oferta poci\u0105g\u00f3w pasa\u017cerskich w Cieszynie. Fot. R. Piech\" alt=\"Skandaliczna oferta poci\u0105g\u00f3w pasa\u017cerskich w Cieszynie. Fot. R. Piech\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/27403\/p1070561_760.jpg\" \/><\/a> <a title=\"Specyfika wsp\u00f3\u0142czesnego Cieszyna umo\u017cliwia uwiecznienie na jednym zdj\u0119ciu WSZYSTKICH poci\u0105g\u00f3w obs\u0142uguj\u0105cych miasto danego dnia. Fot. R. Piech\"><img decoding=\"async\" title=\"Specyfika wsp\u00f3\u0142czesnego Cieszyna umo\u017cliwia uwiecznienie na jednym zdj\u0119ciu WSZYSTKICH poci\u0105g\u00f3w obs\u0142uguj\u0105cych miasto danego dnia. Fot. R. Piech\" alt=\"Specyfika wsp\u00f3\u0142czesnego Cieszyna umo\u017cliwia uwiecznienie na jednym zdj\u0119ciu WSZYSTKICH poci\u0105g\u00f3w obs\u0142uguj\u0105cych miasto danego dnia. Fot. R. Piech\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/27403\/p1070559_760.jpg\" \/><\/a><\/div>\n<div>Miasto Cieszyn, czyli polska cz\u0119\u015b\u0107 historycznego grodu liczy obecnie nieco ponad 35 tysi\u0119cy mieszka\u0144c&oacute;w, jednak jako o\u015brodek szkolny oraz administracyjny generuje ruch na poziomie znacznie wi\u0119kszych miast. Ruch ten jest dodatkowo pot\u0119gowany przez turystyk\u0119, tak zwi\u0105zan\u0105 ze zwiedzaniem zabytk&oacute;w, jak i do niedawna r&oacute;wnie\u017c turystyk\u0119 handlow\u0105. Cho\u0107 akurat ta ostatnia cz\u0119\u015b\u0107 z racji wysokiego kursu korony czeskiej jest op\u0142acalna raczej dla mieszka\u0144c&oacute;w Czech ni\u017ali Polski. Oczywi\u015bcie chor\u0105 polsk\u0105 realno\u015b\u0107 wida\u0107 w Cieszynie na ka\u017cdym kroku, a ju\u017c tym bardziej w interesuj\u0105cym nas obszarze transportu kolejowego. Po niedawnej rzezi <a href=\"http:\/\/inforail.pl\/text.php?from=search&amp;id=22123\">po\u0142\u0105cze\u0144 regionalnych na \u015al\u0105sku<\/a> oferta kolejowa jest z typu &bdquo;przed likwidacyjnego&rdquo;. Jak bezsensowne decyzje s\u0105 podejmowane w Polsce mo\u017cna si\u0119 przekona\u0107 na stacji kolejowej w Cieszynie, gdzie przez ca\u0142y dzie\u0144 stoj\u0105 trzy sk\u0142ady EN57, a obs\u0142uga miasta jest wr\u0119cz \u017ca\u0142osna. Bowiem miasto jest obs\u0142ugiwane przez dwie pary poci\u0105g&oacute;w na trasie Zebrzydowice- Cieszyn oraz jednym osobowym z Katowic, kt&oacute;ry jedzie do Czeskiego Cieszyna, wraca stamt\u0105d na &bdquo;przerw\u0119&rdquo;, by wieczorem uda\u0107 si\u0119 w stron\u0119 Czeskiego Cieszyna, sk\u0105d obs\u0142u\u017cy poci\u0105g powrotny do Katowic. Dwa poci\u0105gi przyje\u017cd\u017caj\u0105ce rano z kierunku Zebrzydowic stoj\u0105 przesz\u0142o 7 godzin bezczynnie z obs\u0142ug\u0105 czekaj\u0105c\u0105 na ich powr&oacute;t wieczorem, natomiast poci\u0105g z Katowic stoi w Cieszynie bezczynnie 5 godzin, r&oacute;wnie\u017c z obs\u0142ug\u0105 na pok\u0142adzie. Jak bardzo nieekonomiczne jest to podej\u015bcie nie trzeba nikogo przekonywa\u0107, a przecie\u017c wystarczy\u0142by jeden sk\u0142ad do obs\u0142ugi linii Zebrzydowice &ndash;Cieszyn w takcie zbli\u017conym do godzinnego, natomiast sk\u0142ad z Katowic m&oacute;g\u0142by pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 zapasowego. Ale po co co\u015b robi\u0107, jak mo\u017cna zamkn\u0105\u0107 niezale\u017cnie jak du\u017ce zainteresowanie na us\u0142ugi transportowe wyst\u0119puje. Przyk\u0142adowo z Cieszyna do Wis\u0142y (znajduj\u0105cej si\u0119 w tym samym powiecie) kursuje dw&oacute;ch przewo\u017anik&oacute;w autobusowych w sumarycznym takcie 30 minutowym w szczycie, na niedawno zamkni\u0119tej trasie Cieszyn &ndash;Bielsko-Bia\u0142a kursuje trzech przewo\u017anik&oacute;w autobusowych oferuj\u0105cych kursy w szczycie co 20 minut, w po\u0142\u0105czeniu Cieszyn &ndash;Katowice kursuje jeden przewo\u017anik autobusowy i jeden minibusowy (r&oacute;wnie\u017c wypadkowa co 30 minut), natomiast na trasie Cieszyn &ndash;Zebrzydowice kursuje przewo\u017anik autobusowy oraz minibusowy. Tutaj wypadkowa kurs&oacute;w to zazwyczaj co godzin\u0119, cho\u0107 w szczycie mo\u017ce by\u0107 cz\u0119\u015bciej. Oczywi\u015bcie zdolno\u015bci przewozowe autobus&oacute;w (a ju\u017c tym bardziej bus&oacute;w) s\u0105 znacznie ograniczone, wi\u0119c znaczna cz\u0119\u015b\u0107 podr&oacute;\u017cy jest odbywana samochodem, co prowadzi do kork&oacute;w oraz wiecznego deficytu miejsc parkingowych. Specyfik\u0105 polskiego Cieszyna jest r&oacute;wnie\u017c olbrzymia ilo\u015b\u0107 p\u0142atnych parking&oacute;w samochodowych.<\/div>\n<div align=\"center\"><a title=\"Poci\u0105gi osobowe we wszystkich kierunkach co godzin\u0119 i do tego poci\u0105gi dalekobie\u017cne - tak wygl\u0105da prawdziwy rozk\u0142ad w Czeskim Cieszynie. Fot. R. Piech\"><img decoding=\"async\" title=\"Poci\u0105gi osobowe we wszystkich kierunkach co godzin\u0119 i do tego poci\u0105gi dalekobie\u017cne - tak wygl\u0105da prawdziwy rozk\u0142ad w Czeskim Cieszynie. Fot. R. Piech\" alt=\"Poci\u0105gi osobowe we wszystkich kierunkach co godzin\u0119 i do tego poci\u0105gi dalekobie\u017cne - tak wygl\u0105da prawdziwy rozk\u0142ad w Czeskim Cieszynie. Fot. R. Piech\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/27403\/p1070572_760.jpg\" \/><\/a> <a title=\"Mi\u0119dzynarodowy poci\u0105g EC na stacji w Czeskim Cieszynie, na czele s\u0142owacka lokomotywa, wagony czeskie. Fot. R. Piech\"><img decoding=\"async\" title=\"Mi\u0119dzynarodowy poci\u0105g EC na stacji w Czeskim Cieszynie, na czele s\u0142owacka lokomotywa, wagony czeskie. Fot. R. Piech\" alt=\"Mi\u0119dzynarodowy poci\u0105g EC na stacji w Czeskim Cieszynie, na czele s\u0142owacka lokomotywa, wagony czeskie. Fot. R. Piech\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/27403\/p1070582_760.jpg\" \/><\/a><\/div>\n<div>Jednak, aby zobaczy\u0107 zupe\u0142nie inny \u015bwiat wystarczy przekroczy\u0107 graniczn\u0105 rzek\u0119 Olz\u0119. Spacer od polskiego do czeskiego dworca zajmuje oko\u0142o 30 minut i mo\u017ce by\u0107 naprawd\u0119 pouczaj\u0105cy. Czeski Cieszyn, cho\u0107 licz\u0105cy zaledwie 26 tysi\u0119cy mieszka\u0144c&oacute;w jest zupe\u0142nie innym \u015bwiatem. Tu\u017c po przej\u015bciu mostu zauwa\u017camy znacznie mniejsz\u0105 ilo\u015b\u0107 samochod&oacute;w, wolne miejsca parkingowe, czy te\u017c znacznie r&oacute;wniejszy asfalt. Jednak najwi\u0119kszym zaskoczeniem mo\u017ce by\u0107 odwiedzenie dworca, kt&oacute;ry cho\u0107 odrestaurowany przesz\u0142o 10 lat temu nadal prezentuje si\u0119 nienagannie. I cho\u0107 brak remontu peron&oacute;w, czy umieszczenie przej\u015bcia podziemnego z boku dworca mo\u017cna uzna\u0107 za mankament, to jednak rozk\u0142ad jazdy rozwiewa w\u0105tpliwo\u015bci. Bowiem z Czeskiego Cieszyna mo\u017cemy si\u0119 dosta\u0107 w takcie godzinnym do Ostrawy, Bogumina, czy te\u017c Most&oacute;w u Jab\u0142onkowa (po zako\u0144czeniu przebudowy tunelu wr&oacute;c\u0105 bezpo\u015brednie poci\u0105gi osobowe do Czadcy na S\u0142owacji w takcie godzinnym). Oczywi\u015bcie z racji po\u0142o\u017cenia na magistralnej linii Czeski Cieszyn ma bezpo\u015brednie po\u0142\u0105czenia do Pragi, czy te\u017c Popradu i Koszyc. W tym momencie niekt&oacute;rzy mog\u0105 przytoczy\u0107 fakt, \u017ce w Czeskim Cieszynie mamy do czynienia z liniami magistralnymi, podczas gdy w Polsce s\u0105 to linie boczne, jednak ten argument rozwiewaj\u0105 poci\u0105gi w zbli\u017conym do godzinnego takcie \u0142\u0105cz\u0105ce za pomoc\u0105 sk\u0142ad&oacute;w motorowych na niezelektryfikowanej linii Czeski Cieszyn z miastem Frydek &ndash;Mistek! I co wa\u017cniejsze na ka\u017cdy poci\u0105g oczekuje szereg pasa\u017cer&oacute;w, jednak czemu si\u0119 dziwi\u0107, skoro oferta jest szeroka, a bilety odpowiednio tanie. W efekcie ruch drogowy w Czeskim Cieszynie jest bardzo spokojny.<\/div>\n<div align=\"center\"><a title=\"Dworzec w Cieszynie od strony peron\u00f3w. Fot. R. Piech\"><img decoding=\"async\" title=\"Dworzec w Cieszynie od strony peron\u00f3w. Fot. R. Piech\" alt=\"Dworzec w Cieszynie od strony peron\u00f3w. Fot. R. Piech\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/27403\/p1070556_760.jpg\" \/><\/a> <a title=\"Dworzec w Czeskim Cieszynie od strony peron\u00f3w. Fot. R. Piech\"><img decoding=\"async\" title=\"Dworzec w Czeskim Cieszynie od strony peron\u00f3w. Fot. R. Piech\" alt=\"Dworzec w Czeskim Cieszynie od strony peron\u00f3w. Fot. R. Piech\" src=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/27403\/p1070581_760.jpg\" \/><\/a><\/div>\n<div>Cieszyn i Czeski Cieszyn, cho\u0107 ju\u017c od dw&oacute;ch lat nie s\u0105 dzielone fizyczn\u0105 granic\u0105, to jednak nadal pokazuj\u0105 dwa odr\u0119bne \u015bwiaty. Polska ukazuje zami\u0142owanie do motoryzacji indywidualnej i prywat\u0119 wszelakiej ma\u015bci, natomiast czeska reprezentuje jeszcze dawne podej\u015bcie do \u017cycia, gdzie kolej odgrywa wa\u017cn\u0105 rol\u0119. I cho\u0107 za ka\u017cdym razem jak odwiedzam Czechy odnosz\u0119 wra\u017cenie, \u017ce reformatorsko s\u0105 oni o 5 lat za nami, to jednak mo\u017cna by\u0107 pewnym, \u017ce nie pope\u0142ni\u0105 takiego b\u0142\u0119du jak w Polsce i nie zlikwiduj\u0105 bezmy\u015blnie skutecznego transportu zbiorowego, by zaoszcz\u0119dzony na podr&oacute;\u017cy samochodem czas po\u015bwi\u0119ci\u0107 na stanie w korku lub szukanie miejsca do zaparkowania&#8230; .<\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":102838,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","categories":[26],"tags":[3251,907,506,908,2965,63,100,3077,229],"class_list":["post-102837","inforail","type-inforail","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-przewoznicy","tag-cd","tag-cieszyn","tag-czechy","tag-czeski-cieszyn","tag-en57","tag-pkp","tag-pkp-plk","tag-pkp-pr","tag-slaskie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.8 (Yoast SEO v23.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dwa \u015bwiaty... - TransInfo Archiwum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dwa \u015bwiaty...\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak stare przys\u0142owie m&oacute;wi: &bdquo;co kraj to obyczaj&rdquo;, a nie spos&oacute;b si\u0119 o tym...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransInfo Archiwum\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/27403\/p1070563_760.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/\",\"name\":\"Dwa \u015bwiaty... - TransInfo Archiwum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_4ac227686667c.jpg\",\"datePublished\":\"2009-09-29T17:27:36+00:00\",\"dateModified\":\"2009-09-29T17:27:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_4ac227686667c.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_4ac227686667c.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inforail\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dwa \u015bwiaty&#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"name\":\"TransInfo Archiwum\",\"description\":\"Ca\u0142y transport w jednym miejscu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\",\"name\":\"TransInfo\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TransInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dwa \u015bwiaty... - TransInfo Archiwum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dwa \u015bwiaty...","og_description":"Jak stare przys\u0142owie m&oacute;wi: &bdquo;co kraj to obyczaj&rdquo;, a nie spos&oacute;b si\u0119 o tym...","og_url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/","og_site_name":"TransInfo Archiwum","og_image":[{"url":"https:\/\/transinfo.pl\/wp-content\/archiwum\/files\/27403\/p1070563_760.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/","name":"Dwa \u015bwiaty... - TransInfo Archiwum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_4ac227686667c.jpg","datePublished":"2009-09-29T17:27:36+00:00","dateModified":"2009-09-29T17:27:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/#primaryimage","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_4ac227686667c.jpg","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ilu_4ac227686667c.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/dwa-swiaty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inforail","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/inforail\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dwa \u015bwiaty&#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","name":"TransInfo Archiwum","description":"Ca\u0142y transport w jednym miejscu","publisher":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization","name":"TransInfo","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TransInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/inforail\/102837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/inforail"}],"about":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/types\/inforail"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}