{"id":54204,"date":"2018-02-19T14:15:00","date_gmt":"2018-02-19T14:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/"},"modified":"2018-02-19T14:15:00","modified_gmt":"2018-02-19T14:15:00","slug":"po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840","status":"publish","type":"infobus","link":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/","title":{"rendered":"Po Moskwie je\u017adzi trolejbus upami\u0119tniaj\u0105cy polsk\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"

Trolejbus z plakatem upami\u0119tniaj\u0105cym stulecie odzyskania w 1918roku przez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci zacz\u0105\u0142 kursowa\u0107 w Moskwie. W sobot\u0119 uczniowiekurs\u00f3w j\u0119zyka polskiego i wolontariusze \u015bpiewali w nim polskie piosenki,niekt\u00f3re – znane te\u017c bardzo dobrze Rosjanom.<\/span><\/p>\n

Akcja promuj\u0105ca stulecie odzyskania niepodleg\u0142o\u015bci to inicjatywaInstytutu Polskiego w Moskwie. „To praca zespo\u0142owa” – powiedzia\u0142 PAPszef instytutu Dariusz Klechowski o plakacie, kt\u00f3ry znalaz\u0142 si\u0119 na burcietrolejbusu. S\u0105 na nim przedstawieni wielcy Polacy – arty\u015bci, naukowcy,dzia\u0142acze pa\u0144stwowi, nobli\u015bci – i symbole zwi\u0105zane z polskimi miastami:Krakowem, Warszaw\u0105, Wroc\u0142awiem.<\/p>\n

Plakat zapowiada „Sto wydarze\u0144 na stulecie niepodleg\u0142ejPolski”; z daleka wida\u0107 du\u017ce daty: 1918-2018. Wype\u0142niaj\u0105 go wizerunki inazwiska wybitnych postaci polskiej kultury i historii – to m.in. FryderykChopin, Adam Mickiewicz, Jan Matejko, Maria Sk\u0142odowska-Curie, J\u00f3zef Pi\u0142sudski,papie\u017c Jan Pawe\u0142 II, Krzysztof Penderecki, Andrzej Wajda. Grafik\u0119 opracowa\u0142aLilia Matwiejewa.<\/p>\n

T\u0142umacz\u0105c wyb\u00f3r postaci i symboli, Klechowski podkre\u015bli\u0142, \u017ce wa\u017cneby\u0142o tak\u017ce to, co istotne jest dla Rosjan. W\u015br\u00f3d polskich artyst\u00f3w na plakaciejest np. aktorka Barbara Brylska, w Rosji bardzo popularna dzi\u0119ki filmowi”Ironia losu”. Z kolei bajkowy Smok Wawelski figuruje na plakaciedlatego, \u017ce studentom je\u017cd\u017c\u0105cym do Polski bardzo spodoba\u0142a si\u0119 krakowskalegenda. J\u00f3zef Pi\u0142sudski dla Rosjan mo\u017ce nie by\u0107 postaci\u0105 pozytywn\u0105, ale – jakzauwa\u017cy\u0142 Klechowski – jego wizerunek na plakacie jest tak\u017ce okazj\u0105 do sprawdzenia,”co Rosjanie powiedz\u0105, je\u015bli poka\u017cemy Pi\u0142sudskiego” w nieco inny ni\u017czwykle spos\u00f3b.<\/p>\n

„Polski” trolejbus, kt\u00f3ry b\u0119dzie kursowa\u0142 przez ca\u0142yluty i marzec, obs\u0142uguje lini\u0119 66. Je\u017adzi na trasie od placu Tiszynskiego wpobli\u017cu ambasady RP w Moskwie do stacji metra Filowski Park. Kurs zajmuje wjedn\u0105 stron\u0119 oko\u0142o 30 minut. Trasa „66” w centrum wiedzie m.in. ko\u0142olubianego przez mieszka\u0144c\u00f3w Moskwy sto\u0142ecznego ogrodu zoologicznego.<\/p>\n

W sobot\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 pasa\u017cer\u00f3w trolejbusu z polskim plakatemstanowili uczniowie kurs\u00f3w j\u0119zykowych w Instytucie Polskim. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich \u015bpiewaw dzia\u0142aj\u0105cym przy instytucie ch\u00f3rze i w\u0142a\u015bnie oni wykonali – ku pewnemuzaskoczeniu pozosta\u0142ych pasa\u017cer\u00f3w – kilka polskich piosenek. „Ta ostatnianiedziela” zabrzmia\u0142a najpierw w polskiej wersji, a potem z tekstemrosyjskim – jako „Utomlonnoje so\u0142nce”.<\/p>\n

„Odczasu, gdy mia\u0142am 19 lat, bardzo interesuj\u0119 si\u0119 polsk\u0105 kultur\u0105 i polsk\u0105histori\u0105. Wszystko to oczywi\u015bcie zacz\u0119\u0142o si\u0119, tak jak u wielu ludzi, odczytania (Henryka) Sienkiewicza. Przez pi\u0119\u0107 lat marzy\u0142am o tym, by uczy\u0107 si\u0119polskiego”<\/span> – powiedzia\u0142a PAP uczestniczka sobotniej akcji, 24-letniaWiktoria. Jak doda\u0142a, sw\u00f3j udzia\u0142 traktuje jako „zanurzenie si\u0119 wkultur\u0119” polsk\u0105.<\/p>\n

W tej kulturze Wiktorii najbardziej podoba si\u0119 literatura, a tak\u017cewsp\u00f3\u0142czesna kinematografia. „Czyta\u0142am sonety Adama Mickiewicza poangielsku i po rosyjsku, by\u0142am oszo\u0142omiona g\u0142\u0119boko\u015bci\u0105 jego talentu. Niekt\u00f3reprace polskich re\u017cyser\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych s\u0105 ogromnie poruszaj\u0105ce. Po tymwszystkim naprawd\u0119 chce si\u0119 uczy\u0107 j\u0119zyka” – powiedzia\u0142a Wiktoria.<\/p>\n

Jej zdaniem „polski” trolejbus na ulicach Moskwy mo\u017cesk\u0142oni\u0107 Rosjan do refleksji. „Je\u015blichcemy poprawi\u0107 stosunki, to oczywi\u015bcie musimy zacz\u0105\u0107 od pytania: dlaczego?Mo\u017ce to b\u0119dzie dobrym sposobem, by wyj\u015b\u0107 sobie naprzeciw”<\/span> – powiedzia\u0142a.<\/p>\n

Pierwszy pomys\u0142 na akcj\u0119 promuj\u0105c\u0105 w Moskwie stulecie odzyskaniaprzez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci zwi\u0105zany by\u0142 ze jedn\u0105 ze stacji metra, kt\u00f3ra nosinazw\u0119 Warszawska, ale okaza\u0142 si\u0119 niemo\u017cliwy do zrealizowania. Ale i liczba 66″\u015bwietnie pasuje” – podkre\u015bli\u0142 Klechowski, przypominaj\u0105c o dacieChrztu Polski w 966 roku.<\/p>\n

Teraz w\u015br\u00f3d r\u00f3\u017cnych akcji zwi\u0105zanych z „polskim”trolejbusem” planowany jest m.in. konkurs na najlepsze selfie zjubileuszowym pojazdem.<\/p>\n

„<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54205,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","categories":[26],"tags":[849,522,2233],"class_list":["post-54204","infobus","type-infobus","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-przewoznicy","tag-moskwa","tag-rosja","tag-trolejbus"],"acf":[],"yoast_head":"\nPo Moskwie je\u017adzi trolejbus upami\u0119tniaj\u0105cy polsk\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 - TransInfo Archiwum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Po Moskwie je\u017adzi trolejbus upami\u0119tniaj\u0105cy polsk\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trolejbus z plakatem upami\u0119tniaj\u0105cym stulecie odzyskania w 1918roku przez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci zacz\u0105\u0142 kursowa\u0107 w...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransInfo Archiwum\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/default\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/\",\"name\":\"Po Moskwie je\u017adzi trolejbus upami\u0119tniaj\u0105cy polsk\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 - TransInfo Archiwum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fot.-Instytut-Polski-w-Moskwie-facebook.com-0-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-19T14:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-19T14:15:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fot.-Instytut-Polski-w-Moskwie-facebook.com-0-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fot.-Instytut-Polski-w-Moskwie-facebook.com-0-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infobus\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Po Moskwie je\u017adzi trolejbus upami\u0119tniaj\u0105cy polsk\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"name\":\"TransInfo Archiwum\",\"description\":\"Ca\u0142y transport w jednym miejscu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\",\"name\":\"TransInfo\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TransInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Po Moskwie je\u017adzi trolejbus upami\u0119tniaj\u0105cy polsk\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 - TransInfo Archiwum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Po Moskwie je\u017adzi trolejbus upami\u0119tniaj\u0105cy polsk\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107","og_description":"Trolejbus z plakatem upami\u0119tniaj\u0105cym stulecie odzyskania w 1918roku przez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci zacz\u0105\u0142 kursowa\u0107 w...","og_url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/","og_site_name":"TransInfo Archiwum","og_image":[{"url":"default"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/","name":"Po Moskwie je\u017adzi trolejbus upami\u0119tniaj\u0105cy polsk\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 - TransInfo Archiwum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fot.-Instytut-Polski-w-Moskwie-facebook.com-0-1.jpg","datePublished":"2018-02-19T14:15:00+00:00","dateModified":"2018-02-19T14:15:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/#primaryimage","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fot.-Instytut-Polski-w-Moskwie-facebook.com-0-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fot.-Instytut-Polski-w-Moskwie-facebook.com-0-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/po-moskwie-jezdzi-trolejbus-upamietniajacy-polska-niepodleglosc-_more_102840\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infobus","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Po Moskwie je\u017adzi trolejbus upami\u0119tniaj\u0105cy polsk\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","name":"TransInfo Archiwum","description":"Ca\u0142y transport w jednym miejscu","publisher":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization","name":"TransInfo","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TransInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infobus\/54204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infobus"}],"about":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/types\/infobus"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}