{"id":2546,"date":"2004-05-04T21:22:04","date_gmt":"2004-05-04T21:22:04","guid":{"rendered":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?post_type=infobus&p=2546"},"modified":"2025-01-04T11:35:10","modified_gmt":"2025-01-04T10:35:10","slug":"opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie","status":"publish","type":"infobus","link":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/","title":{"rendered":"Opowie\u015bci Jacka, czyli Jorgu\u015b w wielkim \u015bwiecie…"},"content":{"rendered":"
\n

Szanowni Czytelnicy <\/p>\n

Witam na \u0142amach nowego dzia\u0142u w InfoBusie, gdzie prezentujemy felietony kierowc\u00f3w autobus\u00f3w, pisz\u0105cych o swojej codziennej pracy, o jej blaskach i cieniach. Jeste\u015bmy otwarci na wszystkie historie, niezale\u017cnie czy dotycz\u0105 dalekiej przesz\u0142o\u015bci, czy czas\u00f3w obecnych. Czekamy na Wasze autobusowe opowie\u015bci pod adresem biuro@infobus.com.pl <\/strong><\/a>. <\/p>\n<\/div>\n

Opowie\u015bci Jacka, czyli Jorgu\u015b w wielkim \u015bwiecie … <\/strong><\/p>\n

Mniej wi\u0119cej osiem lat temu na trasie do Niemiec zdarzy\u0142o si\u0119 klasyczne j\u0119zykowe nieporozumienie pasa\u017cerki z kierowc\u0105, z kt\u00f3rego p\u0142ynie mora\u0142 taki, \u017ce dobrze zna\u0107 nie tylko j\u0119zyki obce, ale i w\u0142asny… <\/p>\n

A by\u0142o to tak: nasz g\u0142\u00f3wny bohater – kolega Jorgu\u015b, czyli po polsku Jerzy, to typowy \u015al\u0105zak m\u00f3wi\u0105cy pi\u0119knym \u015bl\u0105skim j\u0119zykiem, doskona\u0142y kierowca, zawsze dbaj\u0105cy o swoich pasa\u017cer\u00f3w, nawet wi\u0119cej ni\u017c nakazywa\u0142y obowi\u0105zki. Jorgu\u015b dosta\u0142 kiedy\u015b kurs liniowy z Warszawy do Stuttgartu. Ze stolicy zabra\u0142 prawie komplet pasa\u017cer\u00f3w i ruszy\u0142 na zach\u00f3d doskonale znan\u0105 tras\u0105 przez \u0141\u00f3d\u017a, Konin i Pozna\u0144. Na przej\u015bciu granicznym w \u015awiecku trzeba by\u0142o jak zwykle odczeka\u0107 swoje i w\u00f3wczas zwykle cz\u0119stowa\u0142o si\u0119 pasa\u017cer\u00f3w gratisowymi napojami – kaw\u0105 lub herbat\u0105. <\/p>\n

Jorgu\u015b sprawnie obs\u0142ugiwa\u0142 minibar cz\u0119stuj\u0105c wszystkich wedle \u017cyczenia – prosz\u0119 kawka, prosz\u0119 herbatka… W pewnym momencie podchodzi do niego PANI – z gatunku tych \u0118, \u0104 i OCH  (bu\u0142k\u0119 przez bibu\u0142k\u0119) i z klasycznym warszawskim akcentem i intonacj\u0105 m\u00f3wi: „Ja poprosz\u0119 HEERRBBATK\u0118\u0118 Z CYTRYNK\u0104\u0104.” Na to Jorgu\u015b ze swoist\u0105 elokwencj\u0105 (oczywi\u015bcie \u015bl\u0105sk\u0105 gwar\u0105): „Ale\u017c ni ma problem\u00f3w, zara Pani zrobi\u0119.” <\/p>\n

Nikt nie wozi\u0142 \u015bwie\u017cych cytryn, ale Jorg mia\u0142 CITRONET\u0118 ( dla niewtajemniczonych – rozpuszczaln\u0105 herbat\u0119 o smaku cytrynowym) kupion\u0105 w Aldim. Wi\u0119c j\u0105 wyci\u0105gn\u0105\u0142, zala\u0142 wrz\u0105tkiem, zamiesza\u0142 i podaje PANIUSI – „Herbata zy cytrynom.” <\/p>\n

PANI wzi\u0119\u0142a kubek, zagl\u0105da do niego i w \u017caden spos\u00f3b nie mo\u017ce dostrzec p\u0142ywaj\u0105cego plastra cytryny. Z pretensj\u0105 w g\u0142osie m\u00f3wi: „Ale ja prosi\u0142am heerrbbatk\u0119\u0119 z cytrynk\u0105\u0105.” Na to Jorg, kt\u00f3ry obs\u0142ugiwa\u0142 ju\u017c kolejnego pasa\u017cera, odwr\u00f3ci\u0142 g\u0142ow\u0119 i przez rami\u0119 kr\u00f3tko skwitowa\u0142: „no je dryny” ( co oznacza – „no jest w \u015brodku”). Konsternacja na twarzyczce PANIUSI chyba osi\u0105gn\u0119\u0142a maksimum, bo Jorg powt\u00f3rzy\u0142 – „Co, co, no je dryny.” PANI dalej nie \u0142apie, wi\u0119c Jorg zrozumia\u0142, \u017ce ona po prostu nie rozumie po \u015bl\u0105sku i poprawi\u0142 si\u0119 – „Ni je w \u015brodku.” Paniusia zagl\u0105da raz jeszcze do kubeczka, bo mo\u017ce jednak nie zauwa\u017cy\u0142a tej cytryny wcze\u015bniej (by\u0142o oko\u0142o 23.00), mo\u017ce jest na dnie… Zamiesza\u0142a i dalej nic, cytryny jak nie by\u0142o, tak nie ma. „Prosz\u0119 pana, ale tutaj nie ma tej cytryny!” Na to Jorg: „No bo je dryny, ale w Krauzie” (czyli – „no bo jest w s\u0142oiku”). <\/p>\n

Wszyscy \u015bmiali si\u0119 serdecznie z tego dialogu, ale PANI napisa\u0142a p\u00f3\u017aniej do Firmy, \u017ce tak szacowne przedsi\u0119biorstwo powinno wysy\u0142a\u0107 na tras\u0119 kierowc\u00f3w, kt\u00f3rzy znaj\u0105 j\u0119zyki….   <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2546","infobus","type-infobus","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nOpowie\u015bci Jacka, czyli Jorgu\u015b w wielkim \u015bwiecie... - TransInfo Archiwum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Opowie\u015bci Jacka, czyli Jorgu\u015b w wielkim \u015bwiecie...\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szanowni Czytelnicy Witam na \u0142amach nowego dzia\u0142u w InfoBusie, gdzie prezentujemy felietony kierowc\u00f3w autobus\u00f3w,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransInfo Archiwum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-04T10:35:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/default\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/\",\"name\":\"Opowie\u015bci Jacka, czyli Jorgu\u015b w wielkim \u015bwiecie... - TransInfo Archiwum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\"},\"datePublished\":\"2004-05-04T21:22:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-04T10:35:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infobus\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Opowie\u015bci Jacka, czyli Jorgu\u015b w wielkim \u015bwiecie…\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"name\":\"TransInfo Archiwum\",\"description\":\"Ca\u0142y transport w jednym miejscu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\",\"name\":\"TransInfo\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TransInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Opowie\u015bci Jacka, czyli Jorgu\u015b w wielkim \u015bwiecie... - TransInfo Archiwum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Opowie\u015bci Jacka, czyli Jorgu\u015b w wielkim \u015bwiecie...","og_description":"Szanowni Czytelnicy Witam na \u0142amach nowego dzia\u0142u w InfoBusie, gdzie prezentujemy felietony kierowc\u00f3w autobus\u00f3w,...","og_url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/","og_site_name":"TransInfo Archiwum","article_modified_time":"2025-01-04T10:35:10+00:00","og_image":[{"url":"default"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/","name":"Opowie\u015bci Jacka, czyli Jorgu\u015b w wielkim \u015bwiecie... - TransInfo Archiwum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website"},"datePublished":"2004-05-04T21:22:04+00:00","dateModified":"2025-01-04T10:35:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/opowiesci-jacka-czyli-jorgus-w-wielkim-swiecie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infobus","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobus\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Opowie\u015bci Jacka, czyli Jorgu\u015b w wielkim \u015bwiecie…"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","name":"TransInfo Archiwum","description":"Ca\u0142y transport w jednym miejscu","publisher":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization","name":"TransInfo","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TransInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infobus\/2546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infobus"}],"about":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/types\/infobus"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}