{"id":175315,"date":"2017-09-11T17:28:00","date_gmt":"2017-09-11T17:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/"},"modified":"2017-09-11T17:28:00","modified_gmt":"2017-09-11T17:28:00","slug":"londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413","status":"publish","type":"infobike","link":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/","title":{"rendered":"Londyn: Ruszy\u0142y rowerowe wycieczki \u015bladami Josepha Conrada"},"content":{"rendered":"

Mieszka\u0144cy Londynu mog\u0105 od soboty wybra\u0107 si\u0119 natrzygodzinne wycieczki\u00a0rowerowe po miejscach zwi\u0105zanych zangielskim pisarzem polskiego pochodzenia Josephem Conradem. Towsp\u00f3lny projekt Instytutu Kultury Polskiej w Londynie, InstytutuKsi\u0105\u017cki w Krakowie i firmy Fat Tire.<\/span><\/p>\n

Trasa wyprawy – przygotowana we wsp\u00f3\u0142pracy ze znanym conradyst\u0105,prof. Robertem Hampsonem – prowadzi m.in. przez doki \u015bwi\u0119tejKatarzyny, w kt\u00f3rych autor „J\u0105dra ciemno\u015bci” nabywa\u0142uprawnie\u0144 sterniczych, dawny dom marynarski, w kt\u00f3rym pomieszkiwa\u0142na przestrzeni 16 lat, a tak\u017ce okolice katedry \u015bwi\u0119tego Paw\u0142a,gdzie pisarz rozpocz\u0105\u0142 karier\u0119 i podpisa\u0142 pierwszy kontrakt napublikacj\u0119 swoich prac.<\/p>\n

Przewodnik Daniel Zilio t\u0142umaczy\u0142 w rozmowie z PAP, \u017ce wtrakcie zwiedzania mo\u017cna pozna\u0107 odpowiedzi na kluczowe pytaniadotycz\u0105ce postaci pisarza: jak trafi\u0142 do Londynu, co robi\u0142 wdokach i w jaki spos\u00f3b sta\u0142 si\u0119 s\u0142ynnym autorem.<\/p>\n

„Pierwszy raz +J\u0105dro ciemno\u015bci+ przeczyta\u0142em w liceum.Pami\u0119tam, \u017ce mi si\u0119 podoba\u0142o, ale jako nastolatkowi by\u0142o mici\u0119\u017cko zrozumie\u0107 pewne koncepty. Wr\u00f3ci\u0142em do tekstu jak mia\u0142emdwadzie\u015bcia kilka lat, (…) a teraz przeczyta\u0142em po raz trzeci,szykuj\u0105c si\u0119 do wycieczek i zda\u0142em sobie spraw\u0119 z tego, jakwspania\u0142y to jest tekst<\/span>” – powiedzia\u0142 Zilio.<\/p>\n

Jak powiedzia\u0142, jego zdaniem Conrad „jest jednym znajbardziej fascynuj\u0105cych pisarzy, jacy \u017cyli – nie tylko jakotw\u00f3rca, ale te\u017c po prostu jako cz\u0142owiek ze swoj\u0105 unikaln\u0105histori\u0105”.<\/p>\n

„Wiele os\u00f3b, z kt\u00f3rymi si\u0119 spotykam, kt\u00f3re czyta\u0142ojego ksi\u0105\u017cki, nie ma poj\u0119cia, \u017ce by\u0142 Polakiem, m\u00f3wi\u0142 popolsku, a nawet wypowiadaj\u0105c si\u0119 po angielsku mia\u0142 polski akcent.To dla nich co\u015b zupe\u0142nie nowego. (…) Moj\u0105 rol\u0105 jest zwi\u0119kszenietej \u015bwiadomo\u015bci<\/span>” – podkre\u015bli\u0142.<\/p>\n

Dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Londynie Robert Szaniawskioceni\u0142 w rozmowie z polskimi mediami, \u017ce Conrad jest „klasykiemj\u0119zyka angielskiego, (…) to jest absolutnie bezdyskusyjne”.Jak zaznaczy\u0142, pisarz „ca\u0142y czas interesowa\u0142 si\u0119 Polsk\u0105”,nawet mieszkaj\u0105c na sta\u0142e w Anglii.<\/p>\n

Rowerowe wycieczki \u015bladami Conrada s\u0105 bezp\u0142atne i b\u0119d\u0105dost\u0119pne przez ca\u0142y wrzesie\u0144, w ka\u017cd\u0105 sobot\u0119. Organizatorzyzapewniaj\u0105\u00a0rowery i kaski.<\/p>\n

Jednocze\u015bnie Instytut Kultury Polskiej w Londynie i InstytutKsi\u0105\u017cki (IK) w Krakowie planuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c na listopad publikacj\u0119serii opowiada\u0144 polskich i brytyjskich autor\u00f3w „Conradology”inspirowanych tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Conrada. W\u015br\u00f3d pisarzy bior\u0105cychudzia\u0142 w projekcie s\u0105 m.in. Jacek Dukaj, Pawe\u0142 Huelle i GilesFoden.<\/p>\n

W ramach realizowanego przez IK ministerialnego programu Conrad2017 zaplanowane s\u0105 tak\u017ce m.in. dalsze ekspozycje wystawy „JosephConrad: Pasa\u017cer z Nostromo” autorstwa Krzysztofa Ostrowskiego(m.in. w Dublinie i Duesseldorfie), konferencje eksperckie po\u015bwi\u0119coneautorowi, a tak\u017ce premiera sztuki duetu Monika Strz\u0119pka – Pawe\u0142Demirski w warszawskim Teatrze Imka.<\/p>\n

W drugiej po\u0142owie pa\u017adziernika na antenie TVP1 pokazany zostaniespektakl „Spiskowcy” w re\u017cyserii Jana Englerta, kt\u00f3ryjest now\u0105 wersj\u0105 adaptacji „W oczach Zachodu”zrealizowanej przez Zygmunta Huebnera, a w grudniu na rynku pojawisi\u0119 p\u0142yta z utworami polskich artyst\u00f3w inspiruj\u0105cych si\u0119Conradem, m.in. z udzia\u0142em Bovskiej, Kasi Stankiewicz i duetumuzycznego Babu Kr\u00f3l.<\/p>\n

Joseph Conrad – w\u0142a\u015bciwie J\u00f3zef Teodor Konrad Korzeniowski -urodzi\u0142 si\u0119 w 1857 roku w polskiej rodzinie w Berdyczowie naterenie Imperium Rosyjskiego (obecnie terytorium Ukrainy), a od 1894roku mieszka\u0142 w Wielkiej Brytanii. Jest uznawany za jednego znajwybitniejszych pisarzy tworz\u0105cych w j\u0119zyku angielskim whistorii. Zmar\u0142 w wieku 66 lat w Bishopsbourne w Anglii; jestpochowany w Canterbury.<\/p>\n

Decyzj\u0105 polskiego Sejmu 2017 rok, gdy przypada 160. rocznica jegonarodzin, zosta\u0142 og\u0142oszony Rokiem Conrada.<\/p>\n

Z Londynu Jakub Krupa (PAP)<\/p>\n

jakr\/ ndz\/ kar\/<\/p>\n<\/p>\n

„<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175316,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","categories":[27],"tags":[7305,7306,1082,5410],"class_list":["post-175315","infobike","type-infobike","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia","tag-joseph-conrad","tag-jozef-teodor-konrad-korzeniowski","tag-londyn","tag-wycieczki-rowerowe"],"acf":[],"yoast_head":"\nLondyn: Ruszy\u0142y rowerowe wycieczki \u015bladami Josepha Conrada - TransInfo Archiwum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Londyn: Ruszy\u0142y rowerowe wycieczki \u015bladami Josepha Conrada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mieszka\u0144cy Londynu mog\u0105 od soboty wybra\u0107 si\u0119 natrzygodzinne wycieczki\u00a0rowerowe po miejscach zwi\u0105zanych zangielskim pisarzem...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransInfo Archiwum\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/default\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/\",\"name\":\"Londyn: Ruszy\u0142y rowerowe wycieczki \u015bladami Josepha Conrada - TransInfo Archiwum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Londyn-Ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-Josepha-Conrada-0-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-11T17:28:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-11T17:28:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Londyn-Ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-Josepha-Conrada-0-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Londyn-Ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-Josepha-Conrada-0-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infobike\",\"item\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Londyn: Ruszy\u0142y rowerowe wycieczki \u015bladami Josepha Conrada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"name\":\"TransInfo Archiwum\",\"description\":\"Ca\u0142y transport w jednym miejscu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization\",\"name\":\"TransInfo\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TransInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Londyn: Ruszy\u0142y rowerowe wycieczki \u015bladami Josepha Conrada - TransInfo Archiwum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Londyn: Ruszy\u0142y rowerowe wycieczki \u015bladami Josepha Conrada","og_description":"Mieszka\u0144cy Londynu mog\u0105 od soboty wybra\u0107 si\u0119 natrzygodzinne wycieczki\u00a0rowerowe po miejscach zwi\u0105zanych zangielskim pisarzem...","og_url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/","og_site_name":"TransInfo Archiwum","og_image":[{"url":"default"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/","name":"Londyn: Ruszy\u0142y rowerowe wycieczki \u015bladami Josepha Conrada - TransInfo Archiwum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Londyn-Ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-Josepha-Conrada-0-1.jpg","datePublished":"2017-09-11T17:28:00+00:00","dateModified":"2017-09-11T17:28:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/#primaryimage","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Londyn-Ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-Josepha-Conrada-0-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Londyn-Ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-Josepha-Conrada-0-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/londyn-ruszyly-rowerowe-wycieczki-sladami-josepha-conrada-_more_98413\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infobike","item":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/infobike\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Londyn: Ruszy\u0142y rowerowe wycieczki \u015bladami Josepha Conrada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#website","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","name":"TransInfo Archiwum","description":"Ca\u0142y transport w jednym miejscu","publisher":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#organization","name":"TransInfo","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TransInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infobike\/175315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/infobike"}],"about":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/types\/infobike"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media\/175316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transinfo.pl\/x\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}